Программа 2009-2010
РОССИЙСКИЙ ЦЕНТР НАУКИ И КУЛЬТУРЫ ПРЕДСТАВЛЯЕТ
ПРОГРАММА КИНОПОКАЗОВ НА НОЯБРЬ – ДЕКАБРЬ 2009
-
LE CENTRE CULTUREL DE RUSSIE PRESENTE
PROGRAMME DES PROJECTIONS NOVEMBRE – DECEMBRE 2009
Sous-titres français
Le 12 novembre à 20:00 | МОЙ ЛАСКОВЫЙ И НЕЖНЫЙ ЗВЕРЬ ACCIDENT DE CHASSEde Emile Lotyanou/Galina Belyaeva, Oleg Yankovskii, Kirill Lavrov, Leonid Markov, Svetlana Toma.../109' La jeune fille Olen'ka est née et a grandi dans une famille pauvre. Sans passion ni amour, elle décide d'épouser un homme âgé mais riche. Un beau jour, l'amour passionnel la rattrappe... Dans cette histoire, les sentiments d'amour et de jalousie provoquent des situations épineuses entrainant une fin tragique. Ce film, adaptation à l'écran d'un récit de l'écrivain Anton Tchekov, est rempli de tristesse poétique de l'âme russe et de passion bouleversante. По мотивам повести А. П. Чехова "Драма на охоте" Год выхода: 1978 Режиссер: Эмиль Лотяну Автор сценария: Эмиль Лотяну Композитор: Евгений Дога В ролях: Галина Беляева, Олег Янковский, Кирилл Лавров, Леонид Марков, Светлана Тома, Григоре Григориу, Николай Лекарев Дочь лесничего Оленька Скворцова (Галина Беляева) — совсем юное существо. Она —часть живой природы, её прямое продолжение в самом совершенном и гармоничном виде. Встретив Оленьку в лесу, ни граф Карнеев (Кирилл Лавров), ни его спутники не могли вообразить, в какую историю вовлечет их всех это очаровательное существо. Сложные перипетии, вызванные чувствами любви и ревности, приводят к трагической развязке… |
à 20:00 | ИРОНИЯ СУДЬБЫ ИЛИ, С ЛЁГКИМ ПАРОМ! L'IRONIE DU SORT de Eldar Ryazanov/ Andreii Myagkov, Barbara Brilski, Yrii Yakovlev, Alexandr Chirvindt, Georgii Bourkov, Lia Ahgedgeakova.../coul./184' Cette histoire ne pouvait se passer qu'en URSS..Comme chaque 31 décembre, 4 copains moscovites se rendent au sauna russe. Ce soir, Evgennii annonce à ses amis son intention de se marier prochainement. Ils ont tellement bien fêté cette nouvelle qu' Evgenii embarque par erreur dans l'avion à destination de Leningrad. Par cet étrange concours de circonstances, notre hèros va au cours de cette nuit du 31 décembre rencontrer l'amour de sa vie...Cette comédie soviétique a connu un tel succès qu'elle est diffusée sur les chaines télé russes chaque 31 décembre. Год выхода: 1975 Режиссер: Эльдар Рязанов Автор сценария: Эмиль Брагинский, Эльдар Рязанов Композитор: Микаэл Таривердиев Исполнение песен: Алла Пугачева, Сергей Никитин В ролях: Андрей Мягков, Барбара Брыльска, Юрий Яковлев. Александр Ширвиндт, георгий Буров, Лия Ахеджакова, Валентина Талызина "Совершенно нетипичная история, которая могла произойти только и исключительно в новогоднюю ночь", - гласит преамбула этого фильма. Итак, четверо друзей под Новый год по традиции отправились в баню. Помылись там как следует, а заодно и обмыли предстоящую свадьбу одного из них, Жени Лукашина. А после чего по ошибке запихнули Женю в самолет, летящий из Москвы в Ленинград... |
ОКТЯБРЬ-ДЕКАБРЬ 2009Г.
С 24 октября мы начинаем демонстрировать серию детских фильмов на русском языке.
Фильмом «Аленький цветочек» мы открываем наш новый проект - «В гостях у сказки».
24 октября 2009 суббота в 17:00 | «АЛЕНЬКИЙ ЦВЕТОЧЕК»
Режиссер: Ирина Поволоцкая. В ролях: Марина Ильичева, Лев Дуров, Александр Абдулов, Алла Демидова. По мотивам одноименной сказки С.Т.Аксакова. Продолжительность: 65 минут Год: 1977 год Сказка про красавицу, чудовище и аленький цветочек знакома всем с детства. Было у купца три дочери. Младшенькая, Аленушка, попросила привезти батюшку из плавания дальнего цветочек аленький. Купец цветочек отыскал, но оказался в плену у его хозяина, страшного чудища лесного. Аленушка спасла батюшку, полюбила чудище и сняла с принца проклятье.Волшебная история о силе любви, способной победить колдовство. Фильм получился абсолютно недетским: броские визуальные приемы, яркие краски, тревожная музыка. На протяжении всей картины зрителя сопровождает беспокойство, а временами охватывает настоящий ужас. Несмотря на то, что фильму уже больше тридцати лет, многие кинематографические находки, ставшие тогда открытием, остаются таковыми и по сей день. |
21 ноября 2009 суббота в 17:00 | «ЗОЛУШКА»
Режиссёр: Надежда Кошеверова, Михаил Шапиро Автор сценария: Евгений Шварц В ролях: Янина Жеймо, Василий Меркуьев, Фаина Раневская, Эраст Гарин Композитор: Антонио Спадавеккиа Продолжительность: 84 минут Год: 1947 До сих пор этот нежный и добрый фильм продолжает радовать и удивлять больших и маленьких. А вы попробуйте не удивиться тому, что к вам в гости приходит волшебница со своим очаровательным пажом и мановением волшебной палочки превращает ваше рубище в бальное платье, а ваши опорки в хрустальные башмачки. Попробуйте просто и естественно усесться в золоченую тыкву, запряженную мышами, и в этой карете поехать на бал к королю. Попробуйте, наконец, танцевать со сказочным королем и влюбиться в волшебного принца. |
19 декабря 2009 суббота в 17:00 | Режиссер: Александр Роу В ролях: Хвыля Александр, Седых Наталья, Изотов Эдуард, Чурикова Инна, Павленко Павел, Алтайская Вера, Милляр Георгий, Кубацкий Анатолий, Брылеев Валентин, Пельтцер Татьяна, Барышева Татьяна, Попова Варвара, Зуева Анастасия Год: 1964 Продолжительность: 78 минут Жила-была хорошая добрая девушка Настенька. Злая мачеха заставляла её работать, не давая продыху. Однажды она решила избавиться от падчерицы и отправила ту замерзать в зимний лес. В этих же краях жил паренёк Иван. Он полюбил Настеньку, да вот только был он большим хвастуном, потому лесной колдун и превратил его в медведя. И Настеньке, и Ивану пришлось пройти через много испытаний, прежде чем соединить свои судьбы. И помог им в этом добрый волшебник — дедушка Морозко |
Centre Culturel de Russie 21 rue du Méridien - 1210 Bruxelles, tél: 02/219.01.33 de 10h à 17h. |