200-ЛЕТНИЙ ЮБИЛЕЙ СО ДНЯ РОЖДЕНИЯ Н.В.ГОГОЛЯ В РЦНК
200-ЛЕТНИЙ ЮБИЛЕЙ СО ДНЯ РОЖДЕНИЯ Н.В.ГОГОЛЯ
В РОССИЙСКОМ ЦЕНТРЕ НАУКИ И КУЛЬТУРЫ В БРЮССЕЛЕ
-
3 апреля в РЦНК в Брюсселе состоялся вечер, посвященный 200-летию со дня рождения великого русского писателя Н.В.Гоголя.
На сцене концертного зала Российского центра был дан спектакль по повести Н.В.Гоголя «Записки сумасшедшего». Этот проект был подготовлен РЦНК совместно с артистами брюссельского Театра Мольера и компанией Lézard Cynique.
Главную роль в этом музыкальном спектакле-монологе сыграл популярный в Бельгии актер Ги Коэн (Guy Cohen). Партию фортепьяно исполнил Жан Жадэн (Jean Jadin), партию виолончели – Клэр Голдфарб (Claire Goldfarb). Постановку спектакля осуществил Габриэль Алуань (Gabriel Alloign)
Анонсы о юбилейном вечере в РЦНК появились во многих бельгийских газетах, и спектакль привлек большое внимание публики, интересующейся русской литературой и искусством.
Перед спектаклем перед собравшимися с рассказом о программе празднования юбилея Н.В.Гоголя в России выступила заместитель директора РЦНК М.В.Бочарова.
-
CELEBRATION DU BICENTENAIRE DE LA NAISSANCE DE NICOLAS GOGOL DANS
LE CENTRE CULTUREL ET SCIENTIFIQUE
DE RUSSIE A BRUXELLES
-
Le 3 avril 2009, le CCSR à Bruxelles a célébré le bicentenaire de la naissance du grand écrivain russe Nicolas Gogol.
A cette occasion sur la scène de la salle de concert du CCSR un spectacle a été présenté, basé sur le récit de Gogol “Le journal d’un fou”. Ce projet avait été préparé par le CCSR en coopération avec les artistes du Théâtre Molière de Bruxelles et la Compagnie Lézards Cyniques.
L’acteur populaire belge Guy Cohen joua le rôle principal dans ce monologue musical. La partie pour piano fut interprétée par Jean Jadin, la partie pour violoncelle par Claire Goldfarb. La mise en scène était de la main de Gabriel Alloing.
La soirée de célébration dans le CCSR avait été annoncée dans de nombreux journaux belges et le spectacle suscita un vif intérêt parmi les amateurs de la littérature et de la culture russe.
Le spectacle fut introduit par le sous-directeur du CCSR, madame Bocharova, qui donna un aperçu des festivités à l’occasion du bicentenaire de la naissance de Nicolas Gogol en Russie.
-
VIERING VAN DE 200E GEBOORTEDAG VAN NIKOLAI GOGOL
IN HET RUSSISCH WETENSCHAPPELIJK EN CULTUREEL
CENTRUM TE BRUSSEL
-
Op 3 april werd in het RWCC te Brussel een avond gehouden in het teken van de 200e geboortedag van de grote Russische
schrijver Nikolai Gogol.
Op de scène van de concertzaal in het RWCC ging een voorstelling door, gebaseerd op Gogols novelle “Dagboek van een gek”. Dit project was voorbereid door het RWCC samen met artiesten van het Brusselse Theater Molière en de Compagnie Lézards Cyniques.
De hoofdrol in deze muzikale monoloog werd vertolkt door de populaire Belgische acteur Guy Cohen. De pianopartij werd gespeeld door Jean Jadin, de cellopartij door Claire Goldfarb. De enscenering was in handen van Gabriel Alloing.
Aankondigingen van deze jubileumavond in het RWCC verschenen in vele Belgische kranten en de voorstelling genoot grote belangstelling bij het in Russische literatuur en kunst geïnteresseerde publiek.
Voor aanvang van de voorstelling gaf de adjunct-directeur van het RWCC, Mevr. Bocharova, een uiteenzetting over de viering in Rusland van het Gogol-jubileumjaar.
-
