Compte à rebours
Deurne 2007
DES COURS INTERNATIONAUX D’ETE DE LANGUE RUSSE EN BELGIQUE
Des Cours Internationaux d’été de langue russe organisés par le Centre Culturel et Scientifique auprès de l’Ambassade de la Fédération de Russie en Belgique ont eu lieu à Deurne, en banlieue anversoise, du 4 au 14 juillet 2007. C’est pour la 35ème fois que le département de langue russe a organisé cet événement unique en Europe Occidentale.
Cette année, les 103 représentants de 10 pays du monde : Belgique, Hollande, France, Luxembourg, Allemagne, Espagne, Grande-Bretagne, Danemark, Etats-Unis et Canada, sont venus à Deurne pour étudier la langue russe ou perfectionner leurs connaissances.
Les cours sont dispensés selon la méthode de « l’immersion de langue », chaque jour durant deux semaines les étudiants parlent la langue : ils apprennent, communiquent, suivent des cours et participent aux discussions, regardent les émissions russes à la télévision et fréquentent les activités artistiques d’amateurs.
Les professeurs russes, locuteurs natifs de langue russe, sont choisis afin qu’ils puissent, en cas de besoin, donner aux auditeurs les explications en anglais, français, néerlandais ou allemand.
Le stage se déroule dans un endroit pittoresque: à l’Athénée de Deurne. L’internat est équipé pour l’enseignement (les classes d’étude du collège) et permet d’y séjourner: chambres singles ou doubles, pension complète comprenant trois repas par jour, bar. L’Athénée de Deurne offre également la possibilité de se promener le long des allées et des étangs d’un immense parc.
Les auditeurs étaient divisés en 9 groupes d’études pour les cours fondamentaux (du niveau « débutant » au niveau « avancé ») et en 2 groupes pour les cours spécialisés (Littérature russe et Médias russes). Une journée type est répartie en 4 heures de cours en matinée et 4 heures de cours durant l’après-midi. Les auditeurs y étudient la phonétique, la grammaire, les verbes du mouvement, le développement de la pratique de la parole, le style courant de la parole, la locution idiomatique russe, la pratique parlée, les cours spéciaux de Médias russe, la littérature, la correction de la prononciation.
Après les cours, les auditeurs ont participé à des groupes de chant chœural et à des groupes chorégraphiques dirigés par des professeurs professionnels. Pour la première fois cette année, un studio théâtral a été ouvert.
Le programme culturel contenait les manifestations du quatuor polyphonique d’hommes « Ermaki », de l’ensemble folkloriques « Veres » et « Katusha ». Le chanteur connu Piotr Isbach a interprété les chansons des années de guerre. Les professeurs et les auditeurs des cours ont proposé les soirées « Chansons d’auteur » (Eléna Loubotskaya), « Musique de chambre russe » (les œuvres de Tchaïkovski, Gretchaninov, Rachmaninov, Aliabiev), « Chanson visible » et la présentation des costumes russes de XIX – XX siècles. Des dessins animés avec des commentaires des professeurs étaient projetés pour les auditeurs du niveau débutant.
Une victorine musicale «En listant la musique classique russe » et la soirée « Jeux, danses et chansons russes » étaient organisés pour les étudiants de tous les niveaux. Le professeur de l’Université d’Antwerpen Wladimir Ronin a dispensé un cours sur « L’histoire de la Russie et des langues étrangères ».
La veille de la clôture du stage, les étudiants en collaboration avec les professeurs ont préparé le grand concert final. Durant toute la durée des cours, le Centre Russe pour la coopération internationale culturelle et scientifique a inauguré l’exposition « Les enfants du monde dessinent » (le Forum international « Art-gorod ») ainsi que l’exposition des icônes et des tableaux des peintres russes. La bibliothèque et la vidéothèque étaient également ouverts à tout public.
Les auditeurs ayant suivi le cycle complet des cours se sont vus remettre une attestation.L’ensemble des auditeurs a beaucoup apprécié le travail des professeurs et organisateurs du stage pour la diversité et le grand choix des cours en classes et des cours facultatifs et le divertissant programme culturel qui ont favorisé le perfectionnement des connaissances de langue russe et l’initiation à la culture russe.
