Events
Internationale zomercursus Russisch in België
Deurne 2008
Van 2 tot 12 juli 2008 vond in Deurne (Vlaanderen) de 34e internationale zomercursus Russisch plaats, georganiseerd door het Russisch Wetenschappelijk en Cultureel Centrum in Brussel. Dit jaar waren er 104 cursisten uit zes landen: België, Nederland, Frankrijk, Italië, Canada en Spanje. Onder de deelnemers bevonden zich medewerkers van de EU, de NAVO, het Europees Parlement en andere internationale organisaties. Sandrine Jurdan, studente aan de hogeschool voor vertalers Marie Haps te Brussel en winnares van de tweede prijs in de wedstrijd Russische taal van de Ambassadeur van de Russische Federatie, nam op uitnodiging deel aan de cursus.
Op basis van tests en gesprekken werden de cursisten ingedeeld in 9 basisgroepen (van beginners tot gevorderden) en 3 gespecialiseerde groepen: media, klassieke literatuur en moderne literatuur. Bij de studie werd gebruik gemaakt van authentieke teksten en van materiaal, door de docenten speciaal voorbereid voor de intensieve cursussen.
Buiten de eigenlijke cursussen waren de deelnemers nog actief in een koor, een dansgroep en een toneelklas.
Het culturele programma omvatte optredens door het duo “Prikosnovenie” (Elena Reznikova en Alexander Omelianenko) met werk van Poesjkin, het muzikaal ensemble “Urga”, de vertolkster van volksliederen en winnares van Russische en internationale folklorefestivals Maria Krasnobaevaya, de laureaat van internationale wedstrijden en verdienstelijk artieste van Rusland Maria Lyudko met een concert van Russische romances. Docenten en cursisten verzorgden een avondvoorstelling onder de titel “Wij spelen Tsjechov”, een programma met klassieke composities van Tsjaikovski en Rachmaninov en een show van Russische kostuums uit de 19e en de 20e eeuw. Voor de beginners werden tekenfilms vertoond met commentaar door de docenten. Cursisten van alle niveaus namen deel aan een quiz onder het thema “Geschiedenis van Rusland” en een avond rond “Russische liederen, spelletjes en dansen”. Veel aandacht genoten lezingen door de professoren Vladimir Ronin (Universiteit Antwerpen, België) en Alexander Lubotsky (Universiteit Leiden, Nederland).
Ter afsluiting van de cursus verzorgden cursisten en docenten een reeks optredens. Tijdens de cursus werd een expositie van kindertekeningen gehouden.
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Internationale zomercursus Russisch in België
Deurne 2008
Van 2 tot 12 juli 2008 vond in Deurne (Vlaanderen) de 34e internationale zomercursus Russisch plaats, georganiseerd door het Russisch Wetenschappelijk en Cultureel Centrum in Brussel. Dit jaar waren er 104 cursisten uit zes landen: België, Nederland, Frankrijk, Italië, Canada en Spanje. Onder de deelnemers bevonden zich medewerkers van de EU, de NAVO, het Europees Parlement en andere internationale organisaties. Sandrine Jurdan, studente aan de hogeschool voor vertalers Marie Haps te Brussel en winnares van de tweede prijs in de wedstrijd Russische taal van de Ambassadeur van de Russische Federatie, nam op uitnodiging deel aan de cursus.
Op basis van tests en gesprekken werden de cursisten ingedeeld in 9 basisgroepen (van beginners tot gevorderden) en 3 gespecialiseerde groepen: media, klassieke literatuur en moderne literatuur. Bij de studie werd gebruik gemaakt van authentieke teksten en van materiaal, door de docenten speciaal voorbereid voor de intensieve cursussen.
Buiten de eigenlijke cursussen waren de deelnemers nog actief in een koor, een dansgroep en een toneelklas.
Het culturele programma omvatte optredens door het duo “Prikosnovenie” (Elena Reznikova en Alexander Omelianenko) met werk van Poesjkin, het muzikaal ensemble “Urga”, de vertolkster van volksliederen en winnares van Russische en internationale folklorefestivals Maria Krasnobaevaya, de laureaat van internationale wedstrijden en verdienstelijk artieste van Rusland Maria Lyudko met een concert van Russische romances. Docenten en cursisten verzorgden een avondvoorstelling onder de titel “Wij spelen Tsjechov”, een programma met klassieke composities van Tsjaikovski en Rachmaninov en een show van Russische kostuums uit de 19e en de 20e eeuw. Voor de beginners werden tekenfilms vertoond met commentaar door de docenten. Cursisten van alle niveaus namen deel aan een quiz onder het thema “Geschiedenis van Rusland” en een avond rond “Russische liederen, spelletjes en dansen”. Veel aandacht genoten lezingen door de professoren Vladimir Ronin (Universiteit Antwerpen, België) en Alexander Lubotsky (Universiteit Leiden, Nederland).
Ter afsluiting van de cursus verzorgden cursisten en docenten een reeks optredens. Tijdens de cursus werd een expositie van kindertekeningen gehouden.
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Internationale zomercursus Russisch in België
Deurne 2008
Van 2 tot 12 juli 2008 vond in Deurne (Vlaanderen) de 34e internationale zomercursus Russisch plaats, georganiseerd door het Russisch Wetenschappelijk en Cultureel Centrum in Brussel. Dit jaar waren er 104 cursisten uit zes landen: België, Nederland, Frankrijk, Italië, Canada en Spanje. Onder de deelnemers bevonden zich medewerkers van de EU, de NAVO, het Europees Parlement en andere internationale organisaties. Sandrine Jurdan, studente aan de hogeschool voor vertalers Marie Haps te Brussel en winnares van de tweede prijs in de wedstrijd Russische taal van de Ambassadeur van de Russische Federatie, nam op uitnodiging deel aan de cursus.
Op basis van tests en gesprekken werden de cursisten ingedeeld in 9 basisgroepen (van beginners tot gevorderden) en 3 gespecialiseerde groepen: media, klassieke literatuur en moderne literatuur. Bij de studie werd gebruik gemaakt van authentieke teksten en van materiaal, door de docenten speciaal voorbereid voor de intensieve cursussen.
Buiten de eigenlijke cursussen waren de deelnemers nog actief in een koor, een dansgroep en een toneelklas.
Het culturele programma omvatte optredens door het duo “Prikosnovenie” (Elena Reznikova en Alexander Omelianenko) met werk van Poesjkin, het muzikaal ensemble “Urga”, de vertolkster van volksliederen en winnares van Russische en internationale folklorefestivals Maria Krasnobaevaya, de laureaat van internationale wedstrijden en verdienstelijk artieste van Rusland Maria Lyudko met een concert van Russische romances. Docenten en cursisten verzorgden een avondvoorstelling onder de titel “Wij spelen Tsjechov”, een programma met klassieke composities van Tsjaikovski en Rachmaninov en een show van Russische kostuums uit de 19e en de 20e eeuw. Voor de beginners werden tekenfilms vertoond met commentaar door de docenten. Cursisten van alle niveaus namen deel aan een quiz onder het thema “Geschiedenis van Rusland” en een avond rond “Russische liederen, spelletjes en dansen”. Veel aandacht genoten lezingen door de professoren Vladimir Ronin (Universiteit Antwerpen, België) en Alexander Lubotsky (Universiteit Leiden, Nederland).
Ter afsluiting van de cursus verzorgden cursisten en docenten een reeks optredens. Tijdens de cursus werd een expositie van kindertekeningen gehouden.
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Internationale zomercursus Russisch in België
Deurne 2008
Van 2 tot 12 juli 2008 vond in Deurne (Vlaanderen) de 34e internationale zomercursus Russisch plaats, georganiseerd door het Russisch Wetenschappelijk en Cultureel Centrum in Brussel. Dit jaar waren er 104 cursisten uit zes landen: België, Nederland, Frankrijk, Italië, Canada en Spanje. Onder de deelnemers bevonden zich medewerkers van de EU, de NAVO, het Europees Parlement en andere internationale organisaties. Sandrine Jurdan, studente aan de hogeschool voor vertalers Marie Haps te Brussel en winnares van de tweede prijs in de wedstrijd Russische taal van de Ambassadeur van de Russische Federatie, nam op uitnodiging deel aan de cursus.
Op basis van tests en gesprekken werden de cursisten ingedeeld in 9 basisgroepen (van beginners tot gevorderden) en 3 gespecialiseerde groepen: media, klassieke literatuur en moderne literatuur. Bij de studie werd gebruik gemaakt van authentieke teksten en van materiaal, door de docenten speciaal voorbereid voor de intensieve cursussen.
Buiten de eigenlijke cursussen waren de deelnemers nog actief in een koor, een dansgroep en een toneelklas.
Het culturele programma omvatte optredens door het duo “Prikosnovenie” (Elena Reznikova en Alexander Omelianenko) met werk van Poesjkin, het muzikaal ensemble “Urga”, de vertolkster van volksliederen en winnares van Russische en internationale folklorefestivals Maria Krasnobaevaya, de laureaat van internationale wedstrijden en verdienstelijk artieste van Rusland Maria Lyudko met een concert van Russische romances. Docenten en cursisten verzorgden een avondvoorstelling onder de titel “Wij spelen Tsjechov”, een programma met klassieke composities van Tsjaikovski en Rachmaninov en een show van Russische kostuums uit de 19e en de 20e eeuw. Voor de beginners werden tekenfilms vertoond met commentaar door de docenten. Cursisten van alle niveaus namen deel aan een quiz onder het thema “Geschiedenis van Rusland” en een avond rond “Russische liederen, spelletjes en dansen”. Veel aandacht genoten lezingen door de professoren Vladimir Ronin (Universiteit Antwerpen, België) en Alexander Lubotsky (Universiteit Leiden, Nederland).
Ter afsluiting van de cursus verzorgden cursisten en docenten een reeks optredens. Tijdens de cursus werd een expositie van kindertekeningen gehouden.
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Internationale zomercursus Russisch in België
Deurne 2008
Van 2 tot 12 juli 2008 vond in Deurne (Vlaanderen) de 34e internationale zomercursus Russisch plaats, georganiseerd door het Russisch Wetenschappelijk en Cultureel Centrum in Brussel. Dit jaar waren er 104 cursisten uit zes landen: België, Nederland, Frankrijk, Italië, Canada en Spanje. Onder de deelnemers bevonden zich medewerkers van de EU, de NAVO, het Europees Parlement en andere internationale organisaties. Sandrine Jurdan, studente aan de hogeschool voor vertalers Marie Haps te Brussel en winnares van de tweede prijs in de wedstrijd Russische taal van de Ambassadeur van de Russische Federatie, nam op uitnodiging deel aan de cursus.
Op basis van tests en gesprekken werden de cursisten ingedeeld in 9 basisgroepen (van beginners tot gevorderden) en 3 gespecialiseerde groepen: media, klassieke literatuur en moderne literatuur. Bij de studie werd gebruik gemaakt van authentieke teksten en van materiaal, door de docenten speciaal voorbereid voor de intensieve cursussen.
Buiten de eigenlijke cursussen waren de deelnemers nog actief in een koor, een dansgroep en een toneelklas.
Het culturele programma omvatte optredens door het duo “Prikosnovenie” (Elena Reznikova en Alexander Omelianenko) met werk van Poesjkin, het muzikaal ensemble “Urga”, de vertolkster van volksliederen en winnares van Russische en internationale folklorefestivals Maria Krasnobaevaya, de laureaat van internationale wedstrijden en verdienstelijk artieste van Rusland Maria Lyudko met een concert van Russische romances. Docenten en cursisten verzorgden een avondvoorstelling onder de titel “Wij spelen Tsjechov”, een programma met klassieke composities van Tsjaikovski en Rachmaninov en een show van Russische kostuums uit de 19e en de 20e eeuw. Voor de beginners werden tekenfilms vertoond met commentaar door de docenten. Cursisten van alle niveaus namen deel aan een quiz onder het thema “Geschiedenis van Rusland” en een avond rond “Russische liederen, spelletjes en dansen”. Veel aandacht genoten lezingen door de professoren Vladimir Ronin (Universiteit Antwerpen, België) en Alexander Lubotsky (Universiteit Leiden, Nederland).
Ter afsluiting van de cursus verzorgden cursisten en docenten een reeks optredens. Tijdens de cursus werd een expositie van kindertekeningen gehouden.
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Internationale zomercursus Russisch in België
Deurne 2008
Van 2 tot 12 juli 2008 vond in Deurne (Vlaanderen) de 34e internationale zomercursus Russisch plaats, georganiseerd door het Russisch Wetenschappelijk en Cultureel Centrum in Brussel. Dit jaar waren er 104 cursisten uit zes landen: België, Nederland, Frankrijk, Italië, Canada en Spanje. Onder de deelnemers bevonden zich medewerkers van de EU, de NAVO, het Europees Parlement en andere internationale organisaties. Sandrine Jurdan, studente aan de hogeschool voor vertalers Marie Haps te Brussel en winnares van de tweede prijs in de wedstrijd Russische taal van de Ambassadeur van de Russische Federatie, nam op uitnodiging deel aan de cursus.
Op basis van tests en gesprekken werden de cursisten ingedeeld in 9 basisgroepen (van beginners tot gevorderden) en 3 gespecialiseerde groepen: media, klassieke literatuur en moderne literatuur. Bij de studie werd gebruik gemaakt van authentieke teksten en van materiaal, door de docenten speciaal voorbereid voor de intensieve cursussen.
Buiten de eigenlijke cursussen waren de deelnemers nog actief in een koor, een dansgroep en een toneelklas.
Het culturele programma omvatte optredens door het duo “Prikosnovenie” (Elena Reznikova en Alexander Omelianenko) met werk van Poesjkin, het muzikaal ensemble “Urga”, de vertolkster van volksliederen en winnares van Russische en internationale folklorefestivals Maria Krasnobaevaya, de laureaat van internationale wedstrijden en verdienstelijk artieste van Rusland Maria Lyudko met een concert van Russische romances. Docenten en cursisten verzorgden een avondvoorstelling onder de titel “Wij spelen Tsjechov”, een programma met klassieke composities van Tsjaikovski en Rachmaninov en een show van Russische kostuums uit de 19e en de 20e eeuw. Voor de beginners werden tekenfilms vertoond met commentaar door de docenten. Cursisten van alle niveaus namen deel aan een quiz onder het thema “Geschiedenis van Rusland” en een avond rond “Russische liederen, spelletjes en dansen”. Veel aandacht genoten lezingen door de professoren Vladimir Ronin (Universiteit Antwerpen, België) en Alexander Lubotsky (Universiteit Leiden, Nederland).
Ter afsluiting van de cursus verzorgden cursisten en docenten een reeks optredens. Tijdens de cursus werd een expositie van kindertekeningen gehouden.
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Internationale zomercursus Russisch in België
Deurne 2008
Van 2 tot 12 juli 2008 vond in Deurne (Vlaanderen) de 34e internationale zomercursus Russisch plaats, georganiseerd door het Russisch Wetenschappelijk en Cultureel Centrum in Brussel. Dit jaar waren er 104 cursisten uit zes landen: België, Nederland, Frankrijk, Italië, Canada en Spanje. Onder de deelnemers bevonden zich medewerkers van de EU, de NAVO, het Europees Parlement en andere internationale organisaties. Sandrine Jurdan, studente aan de hogeschool voor vertalers Marie Haps te Brussel en winnares van de tweede prijs in de wedstrijd Russische taal van de Ambassadeur van de Russische Federatie, nam op uitnodiging deel aan de cursus.
Op basis van tests en gesprekken werden de cursisten ingedeeld in 9 basisgroepen (van beginners tot gevorderden) en 3 gespecialiseerde groepen: media, klassieke literatuur en moderne literatuur. Bij de studie werd gebruik gemaakt van authentieke teksten en van materiaal, door de docenten speciaal voorbereid voor de intensieve cursussen.
Buiten de eigenlijke cursussen waren de deelnemers nog actief in een koor, een dansgroep en een toneelklas.
Het culturele programma omvatte optredens door het duo “Prikosnovenie” (Elena Reznikova en Alexander Omelianenko) met werk van Poesjkin, het muzikaal ensemble “Urga”, de vertolkster van volksliederen en winnares van Russische en internationale folklorefestivals Maria Krasnobaevaya, de laureaat van internationale wedstrijden en verdienstelijk artieste van Rusland Maria Lyudko met een concert van Russische romances. Docenten en cursisten verzorgden een avondvoorstelling onder de titel “Wij spelen Tsjechov”, een programma met klassieke composities van Tsjaikovski en Rachmaninov en een show van Russische kostuums uit de 19e en de 20e eeuw. Voor de beginners werden tekenfilms vertoond met commentaar door de docenten. Cursisten van alle niveaus namen deel aan een quiz onder het thema “Geschiedenis van Rusland” en een avond rond “Russische liederen, spelletjes en dansen”. Veel aandacht genoten lezingen door de professoren Vladimir Ronin (Universiteit Antwerpen, België) en Alexander Lubotsky (Universiteit Leiden, Nederland).
Ter afsluiting van de cursus verzorgden cursisten en docenten een reeks optredens. Tijdens de cursus werd een expositie van kindertekeningen gehouden.
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Internationale zomercursus Russisch in België
Deurne 2008
Van 2 tot 12 juli 2008 vond in Deurne (Vlaanderen) de 34e internationale zomercursus Russisch plaats, georganiseerd door het Russisch Wetenschappelijk en Cultureel Centrum in Brussel. Dit jaar waren er 104 cursisten uit zes landen: België, Nederland, Frankrijk, Italië, Canada en Spanje. Onder de deelnemers bevonden zich medewerkers van de EU, de NAVO, het Europees Parlement en andere internationale organisaties. Sandrine Jurdan, studente aan de hogeschool voor vertalers Marie Haps te Brussel en winnares van de tweede prijs in de wedstrijd Russische taal van de Ambassadeur van de Russische Federatie, nam op uitnodiging deel aan de cursus.
Op basis van tests en gesprekken werden de cursisten ingedeeld in 9 basisgroepen (van beginners tot gevorderden) en 3 gespecialiseerde groepen: media, klassieke literatuur en moderne literatuur. Bij de studie werd gebruik gemaakt van authentieke teksten en van materiaal, door de docenten speciaal voorbereid voor de intensieve cursussen.
Buiten de eigenlijke cursussen waren de deelnemers nog actief in een koor, een dansgroep en een toneelklas.
Het culturele programma omvatte optredens door het duo “Prikosnovenie” (Elena Reznikova en Alexander Omelianenko) met werk van Poesjkin, het muzikaal ensemble “Urga”, de vertolkster van volksliederen en winnares van Russische en internationale folklorefestivals Maria Krasnobaevaya, de laureaat van internationale wedstrijden en verdienstelijk artieste van Rusland Maria Lyudko met een concert van Russische romances. Docenten en cursisten verzorgden een avondvoorstelling onder de titel “Wij spelen Tsjechov”, een programma met klassieke composities van Tsjaikovski en Rachmaninov en een show van Russische kostuums uit de 19e en de 20e eeuw. Voor de beginners werden tekenfilms vertoond met commentaar door de docenten. Cursisten van alle niveaus namen deel aan een quiz onder het thema “Geschiedenis van Rusland” en een avond rond “Russische liederen, spelletjes en dansen”. Veel aandacht genoten lezingen door de professoren Vladimir Ronin (Universiteit Antwerpen, België) en Alexander Lubotsky (Universiteit Leiden, Nederland).
Ter afsluiting van de cursus verzorgden cursisten en docenten een reeks optredens. Tijdens de cursus werd een expositie van kindertekeningen gehouden.
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Internationale zomercursus Russisch in België
Deurne 2008
Van 2 tot 12 juli 2008 vond in Deurne (Vlaanderen) de 34e internationale zomercursus Russisch plaats, georganiseerd door het Russisch Wetenschappelijk en Cultureel Centrum in Brussel. Dit jaar waren er 104 cursisten uit zes landen: België, Nederland, Frankrijk, Italië, Canada en Spanje. Onder de deelnemers bevonden zich medewerkers van de EU, de NAVO, het Europees Parlement en andere internationale organisaties. Sandrine Jurdan, studente aan de hogeschool voor vertalers Marie Haps te Brussel en winnares van de tweede prijs in de wedstrijd Russische taal van de Ambassadeur van de Russische Federatie, nam op uitnodiging deel aan de cursus.
Op basis van tests en gesprekken werden de cursisten ingedeeld in 9 basisgroepen (van beginners tot gevorderden) en 3 gespecialiseerde groepen: media, klassieke literatuur en moderne literatuur. Bij de studie werd gebruik gemaakt van authentieke teksten en van materiaal, door de docenten speciaal voorbereid voor de intensieve cursussen.
Buiten de eigenlijke cursussen waren de deelnemers nog actief in een koor, een dansgroep en een toneelklas.
Het culturele programma omvatte optredens door het duo “Prikosnovenie” (Elena Reznikova en Alexander Omelianenko) met werk van Poesjkin, het muzikaal ensemble “Urga”, de vertolkster van volksliederen en winnares van Russische en internationale folklorefestivals Maria Krasnobaevaya, de laureaat van internationale wedstrijden en verdienstelijk artieste van Rusland Maria Lyudko met een concert van Russische romances. Docenten en cursisten verzorgden een avondvoorstelling onder de titel “Wij spelen Tsjechov”, een programma met klassieke composities van Tsjaikovski en Rachmaninov en een show van Russische kostuums uit de 19e en de 20e eeuw. Voor de beginners werden tekenfilms vertoond met commentaar door de docenten. Cursisten van alle niveaus namen deel aan een quiz onder het thema “Geschiedenis van Rusland” en een avond rond “Russische liederen, spelletjes en dansen”. Veel aandacht genoten lezingen door de professoren Vladimir Ronin (Universiteit Antwerpen, België) en Alexander Lubotsky (Universiteit Leiden, Nederland).
Ter afsluiting van de cursus verzorgden cursisten en docenten een reeks optredens. Tijdens de cursus werd een expositie van kindertekeningen gehouden.
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Internationale zomercursus Russisch in België
Deurne 2008
Van 2 tot 12 juli 2008 vond in Deurne (Vlaanderen) de 34e internationale zomercursus Russisch plaats, georganiseerd door het Russisch Wetenschappelijk en Cultureel Centrum in Brussel. Dit jaar waren er 104 cursisten uit zes landen: België, Nederland, Frankrijk, Italië, Canada en Spanje. Onder de deelnemers bevonden zich medewerkers van de EU, de NAVO, het Europees Parlement en andere internationale organisaties. Sandrine Jurdan, studente aan de hogeschool voor vertalers Marie Haps te Brussel en winnares van de tweede prijs in de wedstrijd Russische taal van de Ambassadeur van de Russische Federatie, nam op uitnodiging deel aan de cursus.
Op basis van tests en gesprekken werden de cursisten ingedeeld in 9 basisgroepen (van beginners tot gevorderden) en 3 gespecialiseerde groepen: media, klassieke literatuur en moderne literatuur. Bij de studie werd gebruik gemaakt van authentieke teksten en van materiaal, door de docenten speciaal voorbereid voor de intensieve cursussen.
Buiten de eigenlijke cursussen waren de deelnemers nog actief in een koor, een dansgroep en een toneelklas.
Het culturele programma omvatte optredens door het duo “Prikosnovenie” (Elena Reznikova en Alexander Omelianenko) met werk van Poesjkin, het muzikaal ensemble “Urga”, de vertolkster van volksliederen en winnares van Russische en internationale folklorefestivals Maria Krasnobaevaya, de laureaat van internationale wedstrijden en verdienstelijk artieste van Rusland Maria Lyudko met een concert van Russische romances. Docenten en cursisten verzorgden een avondvoorstelling onder de titel “Wij spelen Tsjechov”, een programma met klassieke composities van Tsjaikovski en Rachmaninov en een show van Russische kostuums uit de 19e en de 20e eeuw. Voor de beginners werden tekenfilms vertoond met commentaar door de docenten. Cursisten van alle niveaus namen deel aan een quiz onder het thema “Geschiedenis van Rusland” en een avond rond “Russische liederen, spelletjes en dansen”. Veel aandacht genoten lezingen door de professoren Vladimir Ronin (Universiteit Antwerpen, België) en Alexander Lubotsky (Universiteit Leiden, Nederland).
Ter afsluiting van de cursus verzorgden cursisten en docenten een reeks optredens. Tijdens de cursus werd een expositie van kindertekeningen gehouden.
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Internationale zomercursus Russisch in België
Deurne 2008
Van 2 tot 12 juli 2008 vond in Deurne (Vlaanderen) de 34e internationale zomercursus Russisch plaats, georganiseerd door het Russisch Wetenschappelijk en Cultureel Centrum in Brussel. Dit jaar waren er 104 cursisten uit zes landen: België, Nederland, Frankrijk, Italië, Canada en Spanje. Onder de deelnemers bevonden zich medewerkers van de EU, de NAVO, het Europees Parlement en andere internationale organisaties. Sandrine Jurdan, studente aan de hogeschool voor vertalers Marie Haps te Brussel en winnares van de tweede prijs in de wedstrijd Russische taal van de Ambassadeur van de Russische Federatie, nam op uitnodiging deel aan de cursus.
Op basis van tests en gesprekken werden de cursisten ingedeeld in 9 basisgroepen (van beginners tot gevorderden) en 3 gespecialiseerde groepen: media, klassieke literatuur en moderne literatuur. Bij de studie werd gebruik gemaakt van authentieke teksten en van materiaal, door de docenten speciaal voorbereid voor de intensieve cursussen.
Buiten de eigenlijke cursussen waren de deelnemers nog actief in een koor, een dansgroep en een toneelklas.
Het culturele programma omvatte optredens door het duo “Prikosnovenie” (Elena Reznikova en Alexander Omelianenko) met werk van Poesjkin, het muzikaal ensemble “Urga”, de vertolkster van volksliederen en winnares van Russische en internationale folklorefestivals Maria Krasnobaevaya, de laureaat van internationale wedstrijden en verdienstelijk artieste van Rusland Maria Lyudko met een concert van Russische romances. Docenten en cursisten verzorgden een avondvoorstelling onder de titel “Wij spelen Tsjechov”, een programma met klassieke composities van Tsjaikovski en Rachmaninov en een show van Russische kostuums uit de 19e en de 20e eeuw. Voor de beginners werden tekenfilms vertoond met commentaar door de docenten. Cursisten van alle niveaus namen deel aan een quiz onder het thema “Geschiedenis van Rusland” en een avond rond “Russische liederen, spelletjes en dansen”. Veel aandacht genoten lezingen door de professoren Vladimir Ronin (Universiteit Antwerpen, België) en Alexander Lubotsky (Universiteit Leiden, Nederland).
Ter afsluiting van de cursus verzorgden cursisten en docenten een reeks optredens. Tijdens de cursus werd een expositie van kindertekeningen gehouden.
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Isabelle Bielecki vous est déjà connue par son roman « les mots de Russie », présenté en octobre 2006 par Françoise Serreau au Centre Scientifique et Culturel, rue du Méridien. Ce livre, qui raconte une page de l’immigration russe arrivée en Belgique à la fin de la Seconde Guerre Mondiale, a été couronné en décembre 2006 par un prestigieux prix littéraire
A présent, Isabelle Bielecki vous invite le 25 septembre prochain, à 19h, au Centre Culturel et Scientifique de Russie, à découvrir son nouveau livre, un récit poème en 69 tableaux consacré à la passion amoureuse, de son envol au zénith jusqu’à la chute finale : « plumes d’Icare ». Venez nombreux vous joindre à nous pour entendre la présentation faite conjointement en français par la journaliste Françoise Serreau, et en russe par le poète Alexandre Melnik, et pour écouter des extraits de ce recueil de poésie. Un interprète, Hugo Bossut, illustrera de sa voix ce thème éternel : l’amour-passion.
Изабель Белецки уже известна вам по своему роману «Российские слова», впервые представленному в октябре 2006 г. Франсуазой Серро в российском центре науки и культуры (Брюссель, ул. Méridien). Эта книга, рассказывающая о русских эмигрантах, прибывших в Бельгию в конце Второй мировой войны, была в декабре 2006 г. удостоена престижной литературной премии.
«Перья Икара», поэтическое повествование о любовной страсти, от её взлёта к зениту до финального падения. Приходите к нам на представление этого поэтического сборника. Книгу представляет на французском языке журналист Франсуаза Серро, а на русском - поэт Александр Мельник. Исполнитель Гуго Боссю, озвучит эту вечную тему – любовь и страсть.
‘De geheimen van de Romanovs en de Sachsen-Coburgs’
De tentoonstelling over de Romanovs in het Antwerpse KBC-gebouw (de ‘Boerentoren’) loopt als een trein. Bij de feestelijke opening op 23 oktober heeft royaltyspecialist Jan Van den Berghe blijkbaar indruk gemaakt op de organisatoren met zijn geïmproviseerde bijdrage. De man werd bereid gevonden om, ruim een week voor het sluiten van de tentoonstelling, alles nog eens op een rijtje te zetten in een gestructureerde lezing onder de mysterieuze titel :
‘De geheimen van de Romanovs en de Sachsen-Coburgs’.
Van den Berghe belooft een aantal sterke verhalen te brengen over “stille poppen die destijds een woelig leven hebben geleid”, én over de belangrijke rol die de Tsaar heeft gespeeld bij de totstandkoming van het onafhankelijke Koninkrijk België en de installatie van de Sachsen-Coburgs op de troon.
De voordracht, die vrij toegankelijk is, vindt plaats op vrijdag 21 november om 16.30 uur op de gelijkvloerse verdieping van de Boerentoren, naast de ingang van de unieke kunstexpositie van porseleinen poppen.
De tentoonstelling zelf is tot 30 november voor bezoekers toegankelijk in de KBC-Toren, Zaal Scaldis, Schoenmarkt 35, Antwerpen, op maandag, dinsdag, woensdag en vrijdag van 09:00 tot 16:30, op donderdag tot 19:30, op zaterdag van 09:00 tot 16:00, en uitzonderlijk ook op zondag 23 november van 10:00 tot 16:00.
