Events
Le concours annuel de la langue russe
aux prix de l’Ambassade de la Fédération de Russie
au Royaume de Belgique
L’Ambassade de la Russie en Belgique a le plaisir d’informer qu’en 2010 le concours annuel parmi les étudiants qui apprennent la langue, la littérature et la culture russes aura lieu le samedi 24 avril au Centre Culturel et Scientifique de la Russie:
rue du Méridien 21, 1210 Bruxelles
Tél.: 02-210-03-10, 02-219-01-33
Fax: 02-210-03-19
E-mail centcultrus@skynet.be
A l’issue du concours, les Prix de l’Ambassade de la Fédération de Russie seront accordés aux participants ayant les meilleurs résultats.
Le Premier (grand) prix – un voyage touristique gratuit en Russie (10 jours),
Le Deuxième prix – les études gratuites aux Cours internationaux d’été de la langue russe à Deurne (10 jours),
Le Troisième prix – l’invitation à une des réceptions à l’Ambassade de la Russie.
Au cours d’une journée, deux épreuves – écrite (dans la matinée) et orale (dans l’après midi) - sont proposées aux participants. Le début du concours - à 10.00. Un déjeuner (buffet) sera offert aux participants.
La partie écrite du concours pour les étudiants comprend la traduction du français / néerlandais en russe et la composition en russe sur un sujet fixé. La partie orale est composée de récitation par cœur d’une poésie ou d’un extrait de la prose, ainsi que des réponses en russe à des questions sur la littérature et la culture russes.
Les participants sont priés de se faire enregistrer au Comité d’organisation avant le 23 avril 2010.
Les coordonnées du Comité d’organisation :
Le Centre Culturel et Scientifique de la Russie à Bruxelles
rue du Méridien 21, 1210 Bruxelles
Tél.: 02-210-03-10
Fax: 02-210-03-19
E-mail centcultrus@skynet.be
Personne à contacter - Mlle Marina Bocharov
Le programme du concert
Aynour Bégoutov (la guitare classique et “russe”)
Le 23 novembre à 19-30
Domenico Skarlatti. Sonate L.23
Fernando Sor. Grand Solo
Joaquin Rodrigo. Sonate Giocoso
Francisco Tárrega. Le carnaval de Venise
Pause
Augustin Barrios. Valse №3
Augustin Barrios. Barcarolle
Augustin Barrios. Romance
Mikhail Vissotskiy. “Ah, ma mère chérie, j’ai mal à la tête”*
Mikhail Vissotskiy. «J’aime la poire de jardin»*
Matvey Pavlov-Azantchéev. Valse “Les flocons de neige”*
Nikolaï Aksenov. Kamarinskaïa*
*la guitare à sept cordes
A l’occasion du 150-ème anniversaire de A.P.Tchékhov
Le Сentre culturel et scientifique de la Russie à Bruxelles
L’association de la culture et de l’éducation russes LOGOS (Cologne)
Le théâtre des jeunes «L’oiseau de feu» (Cologne)
Vous invitent ainsi que les adolescents (à partir de 10 ans) au spectacle
«JUBILÉ»
vaudeville en un acte de A.P.Tchekhov
le 28 novembre à 15h00
Entrée libre
