Evenements
Over het jaarlijks concours van de Russische taal
De Ambassade van Rusland in België wil graag mee te delen dat er vanaf 2007 in België jaarlijks het concours wordt gehouden voor studenten en doctorandi die de Russische taal, letterkunde en cultuur studeren. In 2009 zal het concours op 28 mart in het Russische Centrum van Wetenschappen en Cultuur plaatsvinden op volgend adres:
rue du Méridien, 21
1210 Bruxelles
Tel.: 02-210-03-10
Fax: 02-210-03-19
e-mail: centcultrus@skynet.be
Op basis van de resultaten van het concours krijgen de deelnemers die het grootste aantal punten halen de Prijzen van de Ambassadeur van de Russische Federatie toegekend.
Hoofdprijs is een gratis toeristische reis naar Rusland (1 week).
Tweede Prijs is gratis deelneming aan internationale zomercursus van de Russische taal dat jaarlijks in Deurne wordt gehouden door het Russisch Centrum van Wetenschappen en Cultuur (10 dagen).
Derde Prijs is uitnodiging voor de Paasavond in de Ambassade van Rusland.
De Prijs voor de doctorandi is een beurs (1000 euro)voor publicatie van proefschrift ter verkrijging van de graad van doctor.
Het concours wordt door het Russisch Centrum van Cultuur en Wetenschappen in Brussel tijdens 1 dag (begin om 10.00): in de voormiddag – schriftelijk examen, in de namiddag – mondeling examen. Deelnemers aan het concours krijgen gratis lunch aangeboden.
Schriftelijk gedeelte van het concours voor studenten bestaat uit vertaling uit het Frans of Nederlands in het Russisch en een opstel in de Russische taal over een bepaald onderwerp. Mondeling examen bestaat uit het opzeggen van een gedicht of een fragment uit het proza, antwoorden in de Russische taal op 3 vragen over de Russische letterkunde en cultuur.
Aan het concours deelnemende doctorandi moeten hun proefschriften ter verkrijging van de graad van doctor over de Russische taal, letterkunde en cultuur (met recensie van wetenschappelijke begeleider) bij de Concourscommissie voor te leggen. De ontwerpproefschriften moeten aan de Concourscommissie 2 weken vóór het concours voor studenten aangeboden worden. De ontwerpproefschriften moeten in de loop van het lopend jaar of het jaar daarvóór voorbereid zijn. Op basis van de beoordeling van de concourswerken wordt een Prijs toegekend – een beurs voor 1000 euro voor publicatie van proefschrift ter verkrijging van de graad van doctor.
De Prijzen worden door de Ambassadeur van de Russische Federatie in feestelijke sfeer uitgereikt.
Deelnemers worden verzocht zich bij het organisatorische comité tot 15 mart in te schrijven.
Contactgegevens van het organisatorische comité:
Het Russisch Centrum van Wetenschappen en Cultuur
rue du Méridien, 21
1210 Bruxelles
Tel.: 02-210-03-10
Fax: 02-219-03-19
e-mail: centcultrus@skynet.be
Contactpersoon is Shabelnikov Vjacheslav Vasiljevich, onderdirecteur van het Centrum
Ondertekening van het tweede Programma van samenwerking
voor het academiejaar 2008-2009 tussen de Ambassade van Rusland in België,
het RWCC te Brussel en Belgische hogescholen
Op 12 december 2008 vond op de Ambassade van Rusland de plechtige ondertekening plaats van het tweede Programma van samenwerking voor het academiejaar 2008-2009 tussen de Ambassade van de Russische Federatie in het Koninkrijk België, het Russisch Wetenschappelijk en Cultureel Centrum te Brussel (RWCC) en Belgische hogescholen die onderwijs in de Russische taal en literatuur aanbieden. In het lopende academiejaar sloot nog een Belgische hogeschool, met name de Hogeschool Gent, zich aan bij dit samenwerkingsprogramma.
Het Programma omvat een reeks gezamenlijke activiteiten, bedoeld om de belangstelling onder jonge Belgische studenten voor de studie van het Russisch te stimuleren, de kwaliteit van het onderwijs te verhogen en het contact tussen Russische en Belgische hogescholen te bevorderen. Die activiteiten omvatten onder meer: de Culturele dagen van Sint-Petersburg in België; het Europees Festival van de Russische taal, in het kader waarvan aan de Belgische hogescholen presentaties, lezingen, seminaries, masterclasses en wedstrijden zullen gehouden worden; het Festival van de Russische filmdocumentaire; viering van de week voor de Vasten “Maslenitsa”; diverse kunst- en fototentoonstellingen; de wedstrijd kennis van het Russisch voor de prijzen van de Ambassadeur van Rusland in België; dagen van de Russische cultuur, etc. Nieuw in het tweede Programma is de overeenkomst over de gelegenheid voor laatstejaarsstudenten om stage te lopen in het RWCC.
De ondertekeningsceremonie werd afgesloten met een concert door de zangeres Tatjana Trenogina, Russische finaliste van een der grootste en meest prestigieuze muzikale wedstrijden van 2008, namelijk de internationale muziekwedstrijd Koningin Elisabeth voor jonge musici. De pianopartij werd verzorgd door Ksenia Morozova, afgestudeerd aan het Tsjaikovski-Staatsconservatorium en laureate van diverse internationale wedstrijden.
De avond werd besloten met een receptie ter ere van de rectoren der Belgische hogescholen.
Programma van samenwerking
voor het academiejaar 2008-2009
tussen de Ambassade van de Russische Federatie in het Koninkrijk België,
het Russisch Wetenschappelijk en Cultureel Centrum te Brussel (RWCC),
de Universiteit Gent, de Hogeschool Gent,
de Katholieke Universiteit Leuven, de Lessius Hogeschool (Antwerpen)
en de Universiteit van Mons-Hainaut (Bergen)
De Ambassade van de Russische Federatie in het Koninkrijk België en het Russisch Wetenschappelijk en Cultureel Centrum te Brussel (RWCC) enerzijds, en de Universiteit Gent, de Hogeschool Gent, de Katholieke Universiteit Leuven, de Lessius Hogeschool (Antwerpen) en de Universiteit van Mons-Hainaut (Bergen), verder deelnemende instellingen genoemd, anderzijds, hebben dit Programma van samenwerking ondertekend met het oog op de vervolmaking van de studie en het onderwijs van de Russische taal en literatuur, de verbetering van de landkundige voorbereiding van de studenten Russisch, en om deze studenten te laten kennismaken met de culturele, wetenschappelijke en sociaal-economische ontwikkelingen in Rusland.
De ondertekenaars zijn overeengekomen om samen te werken op de volgende terreinen:
- de bevordering van wetenschappelijke en onderwijskundige uitwisselingen tussen de deelnemende instellingen en hogescholen en academische centra in Rusland op het gebied van de studie en het onderwijs van de Russische taal en literatuur en van de geschiedenis en cultuur van Rusland;
- de organisatie van festivals en dagen van de Russische cultuur;
- de organisatie van seminaries en conferenties en van lezingen door Russische sprekers over Russische thema’s in de deelnemende instellingen;
- het aanbieden van mogelijkheden aan studenten voor taalpraktijk in het RWCC;
- informatie aan Russische en Belgische bedrijven over laatstejaarsstudenten van de deelnemende instellingen met specialisaties in de Russische taal, de economie of het rechtssysteem van Rusland;
- verbetering van de informatievoorziening ten behoeve van het onderwijs in de Russische taal en literatuur en in de landkunde;
- publicatie van berichten en informatie over gezamenlijke activiteiten via perscommuniqués en op de internetsites van de Ambassade van Rusland, het Russisch Wetenschappelijk en Cultureel Centrum en de deelnemende instellingen van hoger onderwijs.
De ondertekenaars zijn overeengekomen om samen te werken bij de organisatie van de volgende evenementen:
No. | Naam van het evenement | Termijn | Plaats | Verantwoordelijke voor de organisatie |
1 | Masterclass voor docenten en studenten Russisch via interactieve oefeningen | 6-8 oktober 2008 | Lessius Hogeschool, | RWCC, vakdidactici van Uitgeverij Zlatoust, Leerstoel Russische taal van Lessius Hogeschool |
2 | Culturele dagen “Sint-Petersburg in België” Op het programma: Optredens door folklore-ensemble “Koleso”; Optredens door instrumentaal duo “Flint”; Vertoningen van de film “Bloemlezing van Sint-Petersburg”; Overzichtslezingen over het werk van Tolstoj en Toergenev; Kunsttentoonstelling “Kanalen en bruggen van Sint-Petersburg”; Expositie “Sint-Petersburg door de ogen van kinderen”; | 24-28 november 2008 | Lessius Hogeschool, RWCC | RWCC, Cultureel-educatieve Vereniging “Project Poesjkin”, Leerstoel Russische taal van Lessius Hogeschool |
3 | Opening Russisch Centrum aan de Universiteit van Mons-Hainaut | 14 november 2008 | Universiteit van Mons-Hainaut, Bergen | Fonds “Russki Mir” met medewerking van de Russische Ambassade, het RWCC en vertegenwoordigers van Belgische hogescholen |
4 | Wetenschappelijke en praktische conferentie “Wereld van de russistiek”. | 12 december 2008 | RWCC, BVDR, | |
5 | Voorbereidende werkzaamheden in het kader van het project voor de opening van een Centrum voor Russische taal en cultuur aan de Hogeschool Gent | volledige periode | Stad Gent, Hogeschool | Russische Ambassade, RWCC, Leerstoel Russische taal aan de Hogeschool Gent, met medewerking van de Leerstoel Slavistiek aan de Universiteit Gent |
6 | Europees Festival van de Russische taal (presentaties, lezingen, seminaries en masterclasses, wedstrijden aan Belgische hogescholen die onderricht in Russische taal en literatuur aanbieden) | februari - mei 2009 | Deelnemende instellingen (programma per instelling overeen te komen) | Internationale Vereniging van Docenten Russische taal en Literatuur (IVDR), RWCC, deelnemende instellingen |
7 | Festival van de Russische filmdocumentaire “Flaerentina” | februari 2009 (opening 13 februari in RWCC) | RWCC, deelnemende instellingen | RWCC, leerstoelen Slavistiek van de deelnemende instellingen |
8 | Viering van de week voor de Vasten “Maslenitsa” (oud Slavisch feest): Amateuroptredens door studenten van de deelnemende instellingen met traditionele liederen, sketches en verhalen; Wedstrijd van Maslenitsa-poppen (chuchelo); Optreden door Russisch folklore-ensemble; Reidans door de deelnemers en traditionele Maslenitsa-ceremonie; Degustatie van Russische pannenkoekjes (blini) en andere traditionele gerechten. | 28 februari 2009 (14:00) | RWCC | Ambassade, RWCC, studenten en docenten van de deelnemende instellingen |
9 | Russische weken in de deelnemende instellingen | volledige periode | Deelnemende instellingen (overeen te komen) | Russische Ambassade, RWCC, deelnemende instellingen |
10 | Werelddag van de poëzie: ontmoeting met de Russische dichter Arguntinsky-Dolgoruki; film over het hedendaagse poëzieleven in Moskou; expositie van nieuwe uitgaven van Russische dichters. | 21 maart 2009 | RWCC | RWCC |
11 | Dag van de Russische poëzie in Gent | maart | Vlaams Poëziecentrum | RWCC, Universiteit Gent |
12 | Wedstrijd kennis van het Russisch voor de prijzen van de Ambassadeur van Rusland in België | 28 maart 2009 | RWCC | Ambassade, RWCC, leerstoelen Slavistiek en Russische taal van de deelnemende instellingen, Belgische Vereniging van Docenten Russische taal en Literatuur (BVDR) |
13 | Bioscoopvoorstellingen van Russische en Sovjetfilms | volledige periode | Universiteit Gent, Universiteit van Mons-Hainaut (afzonderlijk programma) | RWCC, Universiteit Gent, Universiteit van Mons-Hainaut |
14 | Expositie “Oud Rusland” van de meester van de Russische fotografie K.K. Bulla | april | Hogeschool Gent | RWCC, Fotocentrum van de Unie van Journalisten van Rusland, Hogeschool Gent |
15 | Lezingen in de instellingen voor hoger onderwijs door Russische specialisten op het gebied van taal, cultuur, economie en het politieke leven van Rusland | volledige periode, termijnen nog te bepalen | plaats nog te bepalen | Ambassade, RWCC, leerstoelen Slavistiek en Russische taal van de deelnemende instellingen |
16 | Assistentie aan de deelnemende instellingen bij hun aankopen van cursus- en didactische literatuur op het gebied van de Russische taal, evenals bij abonnementen op Russische tijdschriften en televisiekanalen. | volledige periode | Ambassade, RWCC | |
17 | Assistentie aan de deelnemende instellingen bij uitwisselingen van studenten en docenten in het kader van de verschillende samenwerkingscontracten met Russische hogescholen | volledige periode | Ambassade, RWCC | |
18 | Assistentie in visumaangelegenheden aan studenten, promovendi en docenten bij hun reizen naar Rusland voor studie of met wetenschappelijk oogmerk | volledige periode | Ambassade, Consulaat-generaal van Rusland in Antwerpen | |
19 | Gelegenheid voor laatstejaars-studenten van de deelnemende instellingen tot taalpraktijk en stages in het RWCC | volledige periode, inclusief zomervakantie | RWCC, één stagiair per kwartaal |
Voor de Ambassade van de Russische Federatie
Voor het Russisch Wetenschappelijk en Cultureel Centrum te Brussel
Voor de Universiteit Gent
Voor de Hogeschool Gent
Voor de Katholieke Universiteit Leuven
Voor de Lessius Hogeschool (Antwerpen)
Voor de Universiteit van Mons-Hainaut
Over ondertekening van het eerste Programma van samenwerking voor het academiejaar 2007-2008 tussen de Ambassade van de Russische Federatie in België, het RWCC te Brussel en Belgische Universiteiten
Op 29 oktober l.l. heeft op de Ambassade van Rusland een grootse plechtceremonie plaatsgevonden van de ondertekening van het eerste Programma van samenwerking voor het academiejaar 2007-2008 tussen de Ambassade van de Russische Federatie in het Koninkrijk België, het Russisch Wetenschappelijk en Cultureel Centrum (RWCC) te Brussel en Belgische Universiteiten - de Universiteit Gent, de Katholieke Universiteit Leuven, de Lessius Hogeschool (Antwerpen) en de Internationale School voor Vertalers (Bergen), waar de Russische taal en literatuur worden gedoceerd.
Het programma voorziet in de organisatie van een reeks gezamenlijke evenementen die zijn gericht op de versterking van de belangstelling van de Belgische universiteitsjeugd voor de studie van de Russische taal, verbetering van de kwaliteit van het onderwijs, ontwikkeling van de betrekkingen tussen de Russische en de Belgische Universiteiten. Onder deze evenementen zijn: festival “Sint-Petersburg en het Russische Woord”, in het kader waarvan de presentatie van de Stad - op Newa rivier plaats zal vinden als cultureel, economisch en toeristisch centrum; expositie ter gelegenheid van de 50e verjaardag van de lancering door de Sovjet-Unie van de eerste spoetnik; concours van kennis van het Russisch voor de prijzen van de Ambassadeur van Rusland in België; feest van de Russische cultuur e.a.
Na beëindiging van de ceremonie werd het concert gehouden van het Russisch muzikale trio bestaande uit Mevr. T.Tsjoechrai (piano), Mevr. S.Selunina (coloratuursopraan), Mevr. N.Samsonova (spintosopraan), dat muziekstukken van wereld klassieke operakunst ten gehore heeft gebracht. Daarna werd er een receptie gehouden ter ere van de rectors van de Belgische Universiteiten.Programma van samenwerking voor het academiejaar 2007-2008
tussen de Ambassade van de Russische Federatie in het Koninkrijk België,
het Russisch Wetenschappelijk en Cultureel Centrum te Brussel (RWCC),
de Universiteit Gent, de Katholieke Universiteit Leuven,
de Lessius Hogeschool (Antwerpen) en de Internationale School voor Vertalers (Bergen)
De Ambassade van de Russische Federatie in het Koninkrijk België en het Russisch Wetenschappelijk en Cultureel Centrum te Brussel (RWCC) enerzijds, de Universiteit Gent, de Katholieke Universiteit Leuven, de Lessius Hogeschool (Antwerpen) en de Internationale School voor Vertalers (Bergen), verder deelnemende instellingen genoemd, anderzijds, hebben dit Programma van samenwerking ondertekend met het oog op de vervolmaking van de studie en het onderwijs van de Russische taal en literatuur, de verbetering van de landkundige voorbereiding van de studenten Russisch, en om deze studenten te laten kennismaken met de culturele, wetenschappelijke en sociaal-economische ontwikkelingen in Rusland.
De ondertekenaars zijn overeengekomen om samen te werken op de volgende terreinen:
- de bevordering van wetenschappelijke en onderwijskundige uitwisselingen tussen de deelnemende instellingen en hogescholen en academische centra in Rusland op het gebied van de studie en het onderwijs van de Russische taal en literatuur en van de geschiedenis en cultuur van Rusland;
- de organisatie van festivals en dagen van de Russische cultuur;
- de organisatie van seminaries en conferenties en van lezingen door Russische sprekers over Russische thema’s in de deelnemende instellingen;
- het aanbieden van mogelijkheden aan studenten voor taalpraktijk in het RWCC;
- informatie aan Russische en Belgische bedrijven over laatstejaarsstudenten van de deelnemende instellingen met specialisaties in de Russische taal, de economie of het rechtssysteem van Rusland;
- verbetering van de informatievoorziening ten behoeve van het onderwijs in de Russische taal en literatuur en in de landkunde;
- publicatie van berichten en informatie over gezamenlijke activiteiten via perscommuniqués en op de internetsites van de Ambassade van Rusland, het Russisch Wetenschappelijk en Cultureel Centrum en de deelnemende instellingen van hoger onderwijs.
De ondertekenaars zijn overeengekomen om samen te werken bij de organisatie van de volgende evenementen:
| No. | Naam van het evenement | Termijn | Plaats | Verantwoordelijke voor de organisatie |
| 1 | Festival “Sint-Petersburg en het Russische woord” Presentatie van Sint-Petersburg als cultureel, economisch en toeristisch centrum; | 14 november 2007 | Lessius Hogeschool, Antwerpen | RWCC, Departement Russische taal van Lessius Hogeschool |
| 2 | Festival “Sint-Petersburg en het Russische woord” Presentatie van Sint-Petersburg als cultureel, economisch en toeristisch centrum; literaire quiz; kennismaking met docenten | 15 november 2007 | Internationale School voor Vertalers, Bergen | RWCC, Departement Russische taal van de Internationale School voor Vertalers |
| 3 | Festival “Sint-Petersburg en het Russische woord” Presentatie van Sint-Petersburg als cultureel, economisch en toeristisch centrum;literaire quiz.Concert door het ensemble “Rozhdestvo” | 17 november 2007 | Gent | RWCC, met deelname van de Hogeschool voor Vertalers Gent,de Avondschool volwassenenonder-wijs Gent en de internationale club “De Centrale” |
| 4 | Expositie ter gelegenheid van de 50e verjaardag van de lancering door de Sovjet-Unie van de eerste kunstmaan | 23-26 november 2007 | Gent, Hogeschool voor Vertalers | RWCC, Departement Russische taal van de Hogeschool voor Vertalers met deelname van de leerstoel Slavistiek van de Universiteit Gent |
| 5 | Seminarie “Slavische talen: systeem en wereld” | 30 november 2007 | Katholieke Universiteit Leuven | Departement Slavische talen van de Katholieke Universiteit Leuven,RWCC |
| 6 | “Verkiezingen in Rusland, eerste uitslagen”. Symposium van studenten en docenten van de deelnemende instellingen, vertegenwoordigers van de Ambassade | 8 december 2007 | RWCC | Ambassade, RWCC, Departementen Slavistiek van de deelnemende instellingen |
| 7 | Viering van de week voor de Vasten “Maslenitsa” | februari 2008 | Plaats nog te bepalen | Ambassade, RWCC, studenten en docenten van de deelnemende instellingen |
| 8 | Russische week in deLessius Hogeschool | 10-14 maart 2008 | Lessius Hogeschool | RWCC, Ambassade, Departement Russische taal van de Lessius Hogeschool |
| 9 | Wedstrijd kennis van het Russisch voor de prijzen van de Ambassadeur van Rusland in België | 29 maart 2008 | RWCC | Ambassade, RWCC, leerstoelen Slavistiek en Russische taal van de deelnemende instellingen, Belgische Vereniging van Docenten Russische taal en Literatuur (BVDR) |
| 10 | Lezingen in de instellingen voor hoger onderwijs door Russische specialisten op het gebied van taal, cultuur, economie en het politieke leven van Rusland | Volledige periode, termijnen nog te bepalen | Plaats nog te bepalen | Ambassade, RWCC, leerstoelen Slavistiek en Russische taal van de deelnemende instellingen |
| 11 | Assistentie aan de deelnemende instellingen bij hun aankopen van cursus- en didactische literatuur op het gebied van de Russische taal, evenals bij abonnementen op Russische tijdschriften en TV-zenders | Volledige periode | Ambassade, RWCC | |
| 12 | Assistentie aan de deelnemende instellingen bij uitwisselingen van studenten en docenten in het kader van samenwerkingscontracten met Russische hogescholen | Volledige periode | Ambassade, RWCC | |
| 13 | Feest van de Russische cultuur | In overleg met de Internatio-nale School voor Vertalers te Bergen | Internationale School voor Vertalers, Bergen | Ambassade, RWCC, |
| 14 | Assistentie in visumaangelegenheden aan studenten, promovendi en docenten die naar Rusland reizen met wetenschappelijk of onderwijskundig oogmerk | Volledige periode | Ambassade, Consulaat-generaal van Rusland in Antwerpen | |
| 15 | Voorbereidend werk in verband met het plan tot het openen van een Centrum van Russische taal en Cultuur in de Lessius Hogeschool | Volledige periode | Ambassade, RWCC,Lessius Hogeschool |
Ambassade van de Russische Federatie
Het Russisch Wetenschappelijk en Cultureel Centrum te Brussel
De Universiteit Gent
De Katholieke Universiteit Leuven
De Lessius Hogeschool (Antwerpen)
De Internationale School voor Vertalers (Bergen)
DE RUSSISCHE TAAL WEDSTRIJD IN HET RUSSISCH WETENSCHAPPELIJK EN CULTUREEL CENTRUM TE BRUSSEL
Op 31 maart 2007 vond in het Russisch Wetenschappelijk en Cultureel Centrum te Brussel de eerste Russische taal wedstrijd voor de Prijs van de Ambassadeur van de Russische Federatie plaats. Aan deze wedstrijd namen deel de studenten van Russische taal, literatuur en cultuur uit de acht grootste hogescholen van België:
uit de Vrije Universiteit Brussel: Pawel Bien, Thibault Deleixhe en Katia Vandenborre;
uit de Universiteit Bergen-Henegouwen: Nathalie Chiêm, Amandine Mouillard-Etienne en Didier Toussaint;uit het Instituut voor Vertalers en Tolken te Antwerpen: Isabelle Van Dyck;uit het Hoger Instituut Gent: Mieke Adriaensen;uit het Instituut Marie Haps: Angelika Nowicka en Sandrine Jurdan;uit het Hoger Instituut voor Vertalers en Tolken: Sophie Jonart, Agnès Bousset en François Poncelet;
uit de Universiteit Gent: Jan van Dyck en Kaatje van Remortel;uit de Katholieke Universiteit Leuven: Veerle Thiré, Magdalena Mrowiec, Matthias Massart, Benoit Pieterjan, Bart Moyson en Katrin Van Cant.De jury was samengesteld uit gezaghebbende docenten-russisten van Belgische universiteiten en hogescholen, onder wie de huidige medevoorzitters van de Belgische Vereniging van Docenten Russische taal en literatuur K. Alaverdyan (Vrije Universiteit Brussel) en T. Soldatenkova (Katholieke Universiteit Leuven), alsmede de eremedevoorzitters van deze vereniging J. Blankoff (lid van de Koninklijke Academie voor Oudheidkunde van België)en E. Waegemans (Katholieke Universiteit Leuven).
Het schriftelijke gedeelte van de wedstrijd bestond uit een vertaling in het Russisch uit het Frans of het Nederlands en een opstel in het Russisch over het thema: “Rusland veraf en dichtbij”. In het mondelinge gedeelte, dat doorging in het Russisch, droegen de studenten gedichten en stukjes proza uit het hoofd voor en beantwoordden vragen op het gebied van Russische literatuur en cultuur.
De uitslag van de wedstrijd werd bekend gemaakt tijdens een feestelijke plechtigheid op de Ambassade van Rusland.
De eerste prijs, een tiendaagse reis naar Rusland, werd door de jury toegekend aan Nathalie Chiêm, studente van de Universiteit Bergen-Henegouwen, die het hoogste aantal punten behaalde.De tweede prijs, een gratis deelname aan de jaarlijks door het Russisch Wetenschappelijk en Cultureel Centrum georganiseerde zomercursus Russische taal te Deurne, werd toegekend aan Katrin Van Cant, studente van de Katholieke Universiteit Leuven.
De derde prijs, een uitnodiging voor de viering van het Paasfeest, die jaarlijks doorgaat op de Ambassade van Rusland, werd toegekend aan Mieke Adriaensen, studente van het Hoger Instituut Gent.De winnaars ontvingen hun prijs uit de handen van de Ambassadeur van de Russische Federatie, de heer V.B. Lukov.
Als herinnering aan de wedstrijd overhandigde de heer A.A. Lopushinsky, directeur van het Russisch Wetenschappelijk en Cultureel Centrum te Brussel, aan alle deelnemers bovendien een serie boeken uit de klassieke en moderne Russische literatuur en dvd’s met kunstfilms.
Tot slot bood de Ambassade van Rusland de jury en de deelnemers een cocktail aan.
Vanaf 2007 zal ieder jaar een wedstrijd Russische taal voor de Prijs van de Ambassadeur van de Russische Federatie worden georganiseerd.
