Volgende evenementen
L’enseignement supérieur en Russie pour les étrangers
INFORMATION
AUX RESSORTISSANTS ETRANGERS DESIREUX DE SUIVRE UNE FORMATION SUPERIEURE DANS LA FEDERATION DE RUSSIE
1. Pour les ressortissants étrangers, désireux de suivre une formation supérieure dans la Fédération de Russie, il est nécessaire de choisir une discipline et un établissement d’enseignement approprié. Pour ce faire, ils peuvent consulter les ressources internet ci-dessous. Elles donnent une information détaillée sur les établissements qui offrent une formation aux ressortissants étrangers :
- http://dis.informika.ru/interdbv http://dis.informika.ru/interdbven,
- http://russkiymir.ru/ru/education/rus_vuz1
2. Conformément à la Loi de la Fédération de Russie “Sur l’éducation”, du 10 juillet 1992 ( www.mon.gov.ru/dok/fz/obr ), l’enseignement dans les établissements russes se fait en langue russe. Dans des cas exceptionnels certains cours sont enseignés dans une langue intermédiaire, en général en Anglais.
Les ressortissants étrangers, désireux de suivre une formation supérieure dans un établissement d’enseignement supérieur russe, sont supposés d’avoir au moins une connaissance du russe avec certification du 1er niveau (voir l’information sur les tests de langue russe pour étrangers et sur les niveaux de maîtrise de langue russe sur le site www.langrus.ru/content/view/228/339 ).
Les ressortissants étrangers, n’ayant aucune connaissance du russe, ont la possibilité de suivre dans certains établissements d’enseignement une formation préparatoire de langue russe ou d’autres disciplines caractéristiques selon la spécialisation choisie (une liste des facultés préparatoires est publiée sur le site www.russia.edu.ru/edu/progr/prep ).
Le site www.cie.ru/eng/foreuni pr.php donne un exemple d’un tel programme préparatoire.
3. Les établissements d’enseignement supérieur russe offrent aux étudiants étrangers des services éducatifs payant sur base de contrat ou aux frais du budget fédéral de la Fédération de Russie.
Les informations sur les possibilités d’acquérir une bourse de l’Etat russe sont fournies par les ministères de l’Education nationaux ou les ambassades de la Fédération de Russie, ainsi que par les représentations de Rossotroudnitchestvo dans le pays où réside l’étudiant.
4. Les ressortissants étrangers, désireux de suivre une formation supérieure dans un établissement d’enseignement supérieur russe de leur choix, sont tenus de produire une copie d’un document de l’éducation parcourue, comprenant l’énumération des disciplines suivies et le bulletin de notes (avec traduction légalisée en russe ou en anglais), ainsi qu’une copie du passeport national et le questionnaire dûment rempli (à cet effet, des formulaires en blanc sont envoyés par l’établissement d’enseignement).
L’admission à un établissement d’enseignement peut exiger la confirmation que les documents d’éducation, reçus à l’étranger, correspondent aux normes russes. Pour s’informer sur les formalités d’obtention des certificats, attestant la validité et l’équivalence des documents d’éducation, les étrangers ont la possibilité de consulter les sites suivants :
- www.russia.edu.ru/edu/inostr/prizn
- www.russia.edu.ru/information/resh/1819
Les conditions d’admission dans l’établissement d’éducation choisi peuvent être consultées sur le site internet de l’établissement en question ainsi qu’au service international de l’institut.
5. Le visa d’études, donnant accès à la Fédération de Russie, peut être obtenu à base de l’invitation officielle, procurée par l’établissement d’éducation en question par l’intermédiaire du service de migration russe.
La procédure pour obtenir l’invitation se fait en accord direct avec l’établissement d’éducation (dans le cas où cet établissement d’enseignement supérieur russe offre au ressortissant étranger un enseignement payant à base de contrat) ou avec l’organisation, qui a prêté son concours au ressortissant étranger pour obtenir la bourse d’état.
Des informations plus détaillées sur les possibilités d’entrée et de sortie du territoire russe peuvent être consultées sur les pages suivantes du portail internet “Enseignement pour ressortissants étrangers dans la Fédération de Russie” et sur le site officiel du Service fédéral de migration de la Russie:
-www.fms.gov.ru/documents/viza/index.php?phrase
- www.russia.edu.ru/infonnation/borders/inout
- www.Iussia.edu.ru/infonnation/borders/customs
- http://en.russia.edu.ru/tips/inout
6. Lors de son entrée dans la Fédération de Russie le ressortissant étranger est tenu de remplir une fiche de migration, sur laquelle un employé du service frontalier marque la date du passage de la frontière. Lors de la sortie de la Fédération de Russie la fiche de migration est rendue à l’endroit où il traverse la frontière de la Fédération de Russie. (www.russia.edu.ru/information/borders/migrac/2019 ).
7. Dans les 24 heures après son arrivé à destination, le ressortissant étranger est tenu de se présenter à l’établissement d’enseignement en question, afin d’être inscrit et registré sur le territoire de la Fédération de Russie. L’enregistrement du ressortissant étranger à l’endroit d’enseignement est effectué par le service international de l’établissement d’enseignement supérieur, par l’intermédiaire des divisions locales du Service fédéral de migration de la Russie.
Les sites suivants donnent des informations sur les modalités de séjour des étrangers en Russie:
- www.fms.gov.ru/press/news/news_detail.php?ID=1791
- www.russia.edu.ru/infoкmation/borders/migrac
8. Pendant son séjour sur le territoire de la Fédération de Russie le ressortissant étranger est tenu d’avoir toujours sur soi son passeport avec enregistrement valable à
l‘endroit d’enseignement, sa fiche de migration et sa carte d’étudiant. Pendant que son passeport est enregistré, l’étudiant est tenu d’avoir sur soi sa carte d’étudiant et une attestation, remise par l’établissement d’enseignement, qui certifie son identité et explique la raison de l’absence du passeport.
9. Des informations détaillées sur les conditions de logement, l’aide médicale et les réponses à toutes autres questions possibles sont données par les services internationaux des établissements d’enseignement, responsables pour le séjour des étudiants étrangers sur le territoire de la Fédération de Russie.
10. Les sites suivants fournissent une information utile sur la vie en Russie (climat, monnaie, moyens de communication, organisations culturelles, secteur services etc.) :
- les sites des ambassades de la Fédération de Russie à l’étranger.