ОТКРЫТИЕ В НАМЮРЕ ФОТОВЫСТАВКИ "ПО СЛЕДАМ ТУРГЕНЕВА"
ОБ ОТКРЫТИИ В НАМЮРЕ ФОТОВЫСТАВКИ
"ПО СЛЕДАМ ТУРГЕНЕВА: РОССИЙСКИЕ ПОРТРЕТЫ И ПЕЙЗАЖИ"
-
3 апреля с.г. в галерее "Эспас Беффруа" (г. Намюр) состоялась торжественная церемония открытия фотовыставки "По следам Тургенева: российские портреты и пейзажи", организованная администрацией г. Намюр при поддержке и содействии Посольства России в Бельгии и Российского центра науки и культуры в Брюсселе.
На выставке представлены работы девяти российских фотохудожников, как всемирно известных, так и начинающих перспективных мастеров: О.Киселевой, К.Белкиной, Е.Мохорева, А.Майсюк, С.Максимишина, А.Хорошиловой, А.Есипович, Н.Черниковой, Д. Ястребовой. Особый интерес публики вызвали видеоинсталляции и фотоработы на острые социальные сюжеты из жизни современной России.
Присутствовавшие на вернисаже бельгийские искусствоведы дали высокую оценку творчества российских фотографов, найденным ими неожиданным и смелым решениям.
Открытие выставки посетил Посол России в Бельгии В.Б.Луков, выступивший с приветственным словом в адрес участников и организаторов мероприятия.
Выставка продлится до 5 мая с.г.
-
VERNISSAGE DE L’EXPOSITION DE PHOTOS
“SUR LES PAS DE TOURGUENIEV: PORTRAITS ET PAYSAGES RUSSES” A NAMUR
Le 3 avril 2009, dans la galerie “Espace Beffroi” à Namur a eu lieu le vernissage de l’exposition de photos “Sur les pas de Tourgueniev: portraits et paysages russes”, organisée par la municipalité de la ville de Namur avec le soutien et la coopération de l’Ambassade de Russie en Belgique et du Centre Culturel et Scientifique de Russie à Bruxelles.
L’exposition contient des œuvres de neuf photographes artistiques, parmi lesquels aussi bien des noms célèbres dans le monde entier que des jeunes espoirs: Kiseleva, Belkina, Mokhorev, Maysyuk, Maksimishin, Khoroshilova, Yesipovich, Chernikova et Yastrebova. L’intérêt du public fut éveillé en particulier par les installations vidéo et les œuvres photographiques traitant de sujets sociaux critiques de la vie dans la Russie d’aujourd’hui.
Les critiques d’art belges, présents au vernissage, ne tarissaient pas d’éloges concernant les créations originales et osées des photographes russes.
L’ambassadeur de la Russie en Belgique, monsieur Lukov, assista au vernissage et adressa un discours de bienvenue aux participants et aux organisateurs de cette initiative.
L’exposition dure encore jusqu’au 5 mai 2009.
-
OPENING VAN DE FOTOTENTOONSTELLING
“IN HET VOETSPOOR VAN TOERGENJEV: RUSSISCHE PORTRETTEN EN LANDSCHAPPEN” TE NAMEN
In de Galerie “Espace Beffroi” te Namen werd op 3 april jl. de plechtige opening gehouden van de fototentoonstelling “In het voetspoor van Toergenjev: Russische portretten en landschappen”, georganiseerd door het gemeentebestuur van de stad Namen met de steun en medewerking van de Ambassade van Rusland in België en van het Russisch Wetenschappelijk en Cultureel Centrum te Brussel.
De expositie omvat werken van negen Russische kunstfotografen, onder wie zowel wereldberoemde namen als veelbelovende jonge talenten: Kiseleva, Belkina, Mokhorev, Maysyuk, Maksimishin, Khoroshilova, Yesipovich, Chernikova en Yastrebova. De belangstelling van het publiek werd vooral gewekt door video-installaties en foto’s over prangende sociale thema’s uit het hedendaagse leven in Rusland.
Op de vernissage aanwezige Belgische kunsthistorici waren vol lof over de originele en gedurfde creaties van de Russische fotografen.
De opening van de tentoonstelling werd bijgewoond door de Russische Ambassadeur in België, de heer Lukov, die een welkomstwoord uitsprak aan het adres van de deelnemers en de organisatoren van deze activiteit.
De expositie duurt nog tot 5 mei 2009.
-
