Russische Cultureel en Wetenschappelijk Centrum bij Brussel

Van 4 tot 14 juli 2007 ging in Deurne (een deelgemeente van Antwerpen, België) de internationale zomercursus Russisch in België door, georganiseerd door het Russisch Wetenschappelijk en Cultureel Centrum te Brussel. Het betreft de enige zomercursus in West-Europa die door een officiële Russische instantie op reguliere basis wordt ingericht, nu al voor de 35^e maal. Dit jaar kwamen 103 deelnemers uit 10 landen naar Deurne om hun kennis van het Russisch te vervolmaken: België, Nederland, Frankrijk, Luxemburg, Duitsland, Spanje, Groot-Brittannië, Denemarken, de USA en Canada.

De cursus verloopt volgens het systeem van “onderdompeling in de taal”: twee weken lang spreken de cursisten iedere dag Russisch. Zij studeren, converseren, ontspannen zich, kijken naar Russische televisieprogramma’s, bezoeken lezingen en nemen deel aan culturele activiteiten en discussies.

Alle docenten zijn native speakers en kunnen zo nodig uitleg geven in het Engels, Frans, Nederlands of Duits.

De cursus gaat door op een schilderachtige locatie in de gebouwen van het Technisch Atheneum en internaat te Deurne, ideaal voor studie (de leslokalen van het Atheneum) en verblijf (kamers voor een of twee personen, drie maaltijden per dag, bar, gelegenheid tot wandelen in een uitgestrekt park in de nabijheid).

De deelnemers werden opgesplitst in 9 basisgroepen (van beginners tot gevorderden) en 2 gespecialiseerde groepen: media en literatuur. De lessen omvatten 4 gewone lesuren ’s ochtends en 4 speciale lesuren ’s middags: fonetiek, grammatica, werkwoorden van beweging, taalvaardigheid, omgangs- en spreektaal, Russisch idioom, spreekvaardigheid, media, literatuur en uitspraak. Na de lessen waren de deelnemers onder professionele leiding actief in een koor en een dansgroep. Voor het eerst werd ook een toneelgroep georganiseerd.

Het culturele programma omvatte optredens van het meerstemmige mannenkwartet Yermaki en de folkloristische ensembles Veres (“Jeneverbes”) en Katjoesja. De bekende zanger Pjotr Izbash trad op met het programma “Liederen uit de oorlog”. Docenten en deelnemers samen organiseerden avonden rond de thema’s “Het auteurslied” (Lena Lubotskaya), “Russische klassieken” (werken van Tsjaikovski, Gretsjaninov, Rachmaninov en Aljabev), “Het visuele lied” en een show van Russische kostuums uit de 19^e en 20^e eeuw. Voor de beginners werden tekenfilms vertoond met commentaar door de docenten. Cursisten van alle niveaus namen deel aan een muzikale quiz rond het thema “Bladzijden uit de Russische klassieke muziek” en aan een avond over “Russische liederen, spelletjes en dansen”. Prof. Vladimir Ronin van de Universiteit van Antwerpen gaf een lezing over “De geschiedenis van de vreemde talen in Rusland”.

Op de voorlaatste dag van de cursus organiseerden docenten en deelnemers een grootse slotavond. Tijdens de cursus liep een expositie “Kindertekeningen uit de hele wereld” (Internationaal Forum Kunststad), mogelijk gemaakt door het Russisch Internationaal Wetenschappelijk en Cultureel Centrum, evenals een expositie van iconen en schilderijen van Russische kunstenaars. Een bibliotheek en een videotheek stonden ter beschikking.

Cursisten die aan de volledige cursus hadden deelgenomen, ontvingen een attest.

Alle deelnemers gaven uiting aan hun hoge waardering voor de cursus, de verscheidenheid en de brede keuzemogelijkheid van de gewone en facultatieve lessen en het ontspanningsprogramma. Zij kregen hierdoor niet alleen de gelegenheid om hun kennis van het Russisch te vervolmaken, maar kwamen ook in contact met de Russische cultuur.