Языки

Home › Русский язык в Бельгии

События

О ЕЖЕГОДНОМ КОНКУРСЕ НА ЗНАНИЕ РУССКОГО ЯЗЫКА

НА ПРИЗЫ ПОСЛА РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ В БЕЛЬГИИ

Посольство России в Бельгии извещает о том, что, начиная с 2007 г., в Бельгии ежегодно проводятся конкурсы среди студентов и аспирантов, изучающих русский язык, литературу и культуру. В 2009 году конкурс пройдет в субботу, 28 марта в Российском центре науки и культуры в Брюсселе по адресу:

 

rue du Méridien, 211210 Bruxelles

Телефон: 02-210-03-10

Факс: 02-210-03-19

e-mail: centcultrus@skynet.be

По итогам конкурса их участникам, набравшим наибольшее количество баллов, будут присуждаться Премии Посла Российской Федерации.

Первая (главная) премия – бесплатная туристическая поездка в Россию (1 неделя).

Вторая премия – бесплатное обучение на международных летних курсах русского языка, организуемых ежегодно Российским центром науки и культуры в г. Дерн (10 дней).

Третья премия – приглашение на Пасхальный вечер в Посольстве России.

Премия для аспирантов – грант на публикацию диссертационной работы (1000 евро).

Конкурс проводится в течение одного дня (начало - в 10.00): в первой половине дня – письменная часть, во второй половине – устная. Участники конкурса будут обеспечены обедом.

Письменная часть конкурса для студентов включает в себя перевод на русский язык с французского или нидерландского и сочинение на заданную тему на русском языке. Устная часть - чтение наизусть стихотворения или отрывка из прозы, ответ на 3 вопроса из области русской литературы и культуры на русском языке.

Участвующие в конкурсе аспиранты представляют в Конкурсную комиссию за две недели до проведения студенческого конкурса проекты своих диссертационных работ по тематике русского языка, литературы и культуры (с отзывом о работе научного руководителя), подготовленные в текущем году или в год, предшествовавший конкурсу.

Премии вручаются победителям лично Послом Российской Федерации в торжественной обстановке.

Просьба к участникам зарегистрироваться в оргкомитете до 15 марта.

 

Координаты оргкомитета:

РЦНК

rue du Méridien, 211210 Bruxelles

Телефон: 02-210-03-10

Факс: 02-210-03-19

e-mail: centcultrus@skynet.be

контактное лицо – Шабельников Вячеслав Васильевич, заместитель директора

 

 

АНКЕТА

 

О подписании второй Программы сотрудничества на 2008-2009 учебный год между Посольством России в Бельгии, РЦНК в Брюсселе и бельгийскими вузами

-

12 декабря с.г. в Посольстве России состоялась торжественная церемония подписания второй Программы сотрудничества на 2008-2009 учебный год между Посольством Российской Федерации в Королевстве Бельгия, Российским центром науки и культуры в Брюсселе (РЦНК) и вузами Бельгии, в которых изучаются русский язык и литература. В текущем учебном году к этой программе сотрудничества присоединился еще один бельгийский вуз – Высшая школа Гента.

Программа предусматривает проведение целого ряда совместных мероприятий, направленных на повышение интереса студенческой молодежи Бельгии к изучению русского языка, улучшение качества его преподавания, развитие контактов между российскими и бельгийскими вузами. В число этих мероприятий входят: Дни культуры Санкт-Петербурга в Бельгии; Европейский фестиваль русского языка, в рамках которого в бельгийских вузах будут проведены презентации, лекции, семинары и мастер-классы, конкурсы; фестиваль российского документального кино; праздник русской «Масленицы», различные художественные и фотовыставки; конкурс по русскому языку на призы Посла России в Бельгии; праздник российской культуры и др. Одной из новинок второй программы является договоренность о прохождении студентами-старшекурсниками преддипломной практики в РЦНК.

-

Программа сотрудничества

на 2008-2009 учебный год

между Посольством Российской Федерации в Королевстве Бельгия, Российским центром науки и культуры в Брюсселе (РЦНК),

Гентским университетом, Высшей школой Гента,

Лёвенским католическим университетом,

Высшей школой «Лессиус» (Антверпен)

и Университетом Монс-Эно (Монс)

-

 

Посольство Российской Федерации в Королевстве Бельгия, Российский центр науки и культуры в Брюсселе (РЦНК), с одной стороны, Гентский университет, Высшая школа Гента, Лёвенский католический университет, Высшая школа «Лессиус» (г. Антверпен), Университет Монс-Эно (г. Монс), именуемые далее вузы-участники, – с другой, подписали настоящую Программу сотрудничества в целях совершенствования изучения и преподавания русского языка и литературы, улучшения страноведческой подготовки студентов, изучающих русский язык, их знакомства с культурой, наукой, социально-экономическим развитием России.

Стороны согласились взаимодействовать по следующим направлениям:

 - развитие научных и учебных обменов между вузами-участниками и вузами и академическими центрами России в сфере изучения и преподавания русского языка, литературы, истории и культуры России;

- проведение фестивалей и дней российской культуры;

- организация выступлений российских лекторов по российской тематике в вузах-участниках, проведение семинаров и конференций;

- создание возможностей для языковой практики студентов на базе РЦНК;

- информирование российских и бельгийских компаний о выпускниках вузов-участников, получивших специализацию по русскому языку, экономике и правовой системе России;

- улучшение информационного обеспечения процесса преподавания русского языка и литературы, а также страноведения;

- публикация в пресс-релизах и на Интернет-сайтах Посольства России, Российского центра науки и культуры и участвующих вузов информационных сообщений о совместных мероприятиях.

Стороны договорились сотрудничать в организации и проведении следующих мероприятий:

№

Название мероприятия

Срок проведения

Место проведения

Ответственные за организацию

1.

Мастер класс для преподавателей и студентов кафедры русского языка по интерактивной методике учебных занятий по русскому языку.

6-8 октября

Высшая школа «Лессиус»

РЦНК, методисты издательства «Златоуст», Кафедры русского языка Высшей школы «Лессиус» и Брюссельского свободного университета

2.

Дни культуры «Санкт Петербурга в Бельгии», в программе:

концерты фольклорного ансамбля «Колесо»,

концерты инструментального дуэта «Флинт»,

показы фильма «Антология Санкт-Петербурга»,

обзорные лекции о творчестве Л.Н.Толстого И.С.Тургенева, художественная выставка «На каналах и мостах Санкт-Петербурга»,

выставка «Санкт-Петербург глазами детей».

24-28 ноября 2008 г.

Высшая школа «Лессиус»,

РЦНК

РЦНК, Культурно-просветительское общество «Пушкинский проект», Кафедры русского языка Высшей школы «Лессиус

3.

Открытие Российского центра в университете Монс-Эно.

14 ноября 2008 г.

Университет Монс-Эно, г. Монс

Фонд «Русский мир» при участии Посольства России в Бельгии, РЦНК, представителей бельгийских вузов

4.

Научно-практическая конференция «Мир русистики»

12 декабря

РЦНК

БАПРЯЛ, РЦНК

5.

Подготовительная работа в рамках реализации проекта открытия в Высшей школе Гента Центра русского языка и культуры.

Весь период

г. Гент, Высшая школа

Посольство России в Бельгии, РЦНК, Отделение русского языка Высшей школы Гента при участии кафедры славистики Гентского университета

6

Европейский фестиваль русского языка (презентации, лекции, семинары и мастер-классы, конкурсы в бельгийских вузах с преподаванием русского языка и литературы).

Февраль -май 2009 г.

Вузы-участники (программа в каждом вузе подлежит согласованию)

МАПРЯЛ, РЦНК, вузы-участники

7.

Фестиваль российского документального кино  «Флаэрентина».

Февраль 2009 г. (открытие 13 февраля в РЦНК)

РЦНК, вузы-участники

РЦНК, Отделения славистики вузов-участников

8.

Праздник русской «Масленицы» (древнего славянского праздника):

выступления студенческой самодеятельности вузов-участников с обрядовыми песнями, сценками, рассказами;

конкурс чучел масленицы;

выступление русского фольклорного ансамбля;

хоровод участников и обряд проводов масленицы;

дегустация русских блинов и других обрядовых блюд.

28 февраля 2009 г. (14.00)

РЦНК

Посольство, РЦНК, студенты и преподаватели вузов-участников

9.

Российские недели в вузах-участниках.

Весь период

Вузы-участники (по согласованию)

Посольство России в Бельгии, РЦНК, вузы- участники

10.

Всемирный день поэзии, встреча с российским поэтом А.И.Аргунтинским-Долгоруким, фильм о современной поэтической жизни Москвы, выставка новых изданий книг российских поэтов.

21 марта 2009 г.

РЦНК

РЦНК

11.

День российской поэзии в Генте.

март

Фламандский поэтический центр

РЦНК, Гентский университет

12.

Конкурс на знание русского языка на призы Посла России в Бельгии.

28 марта 2008 г.

РЦНК

Посольство, РЦНК, кафедры славистики и русского языка вузов-участников, БАПРЯЛ

13.

Кинопоказы российских и советских фильмов.

Весь период

Гентский университет, Университет Монс-Эно (по отдельной программе)

РЦНК, Гентский университет, Университет Монс-Эно

14.

Выставка русского фотомастера К.К.Буллы «Старая Россия».

апрель

Высшая школа Гента

РЦНК, Фотоцентр Союза журналистов России, Высшая школа Гента

15.

Выступления в высших учебных заведениях российских специалистов в области языка, культуры, экономики и политической жизни России.

Весь период, сроки согласуются дополнительно

Место проведения согласуется дополнительно

Посольство, РЦНК, кафедры славистики и русского языка вузов-участников

16.

Оказание содействия вузам-участникам в заказе ими учебной и методической литературы по русскому языку и ее доставке, а также в подписке на российские периодические издания и каналы российского телевидения.

Весь период

 

Посольство, РЦНК

17.

Оказание содействия участвующим вузам организации обменов студентами и преподавателями по отдельным соглашениям о сотрудничестве с российскими вузами.

Весь период

 

Посольство, РЦНК

18.

Оказание визового содействия студентам, аспирантам и преподавателям, выезжающим в Россию с научными и учебными целями.

Весь период

 

Посольство, Генеральное консульство России в Антверпене

19.

Принятие на языковую и преддипломную практику в РЦНК студентов старших курсов вузов-участников.

Весь период, , включая летние каникулы

 

РЦНК, по одному практиканту в квартал

За Посольство Российской Федерации

За Российский центр науки и культуры в Брюсселе

За Гентский университет

За высшую школу Гента

За Лёвенский католический университет

За Высшую школу «Лессиус» (Антверпен)

За Университет Монс-Эно

-

О конференции Бельгийской ассоциации преподавателей русского языка и литературы в РЦНК в Брюсселе.

-

Пресс-релиз

12 декабря с.г. в Российском центре науки и культуры в Брюсселе состоялась научно-практическая конференция Бельгийской ассоциации преподавателей русского языка и литературы (БАПРЯЛ) «Мир русистики».

Ассоциация объединяет около ста преподавателей-русистов, работающих в высших учебных заведениях Бельгии, на курсах русского языка для взрослых, а также учителей русских школ для детей российских соотечественников.

В конференции приняли участие ведущие профессора-русисты бельгийских университетов: Э.Вагеманс (Католический университет Лёвена), Т.Лангерак (Гентский университет), О.Новицкая (Высшая школа им. Лессиуса, Антверпен), Б. Хендрикс (Высшая школа Гента) и др.

Опытом работы недавно открывшегося при поддержке Фонда «Русский мир» Центра русского языка и культуры в Университете Монс-Эно в Монсе поделился сотрудник центра Б.ван Гавер.

С докладами выступили, находящиеся в настоящее время на стажировке в бельгийских университетах, российские молодые специалисты по русистике из Кубанского государственного университета (г. Краснодар): В. Вавилов, А.Арджанова, А.Фисун.

Участники конференции обсудили актуальные проблемы методики преподавания русского языка для различных категорий обучающихся. Были заслушаны сообщения по различным аспектам теории преподавания русского языка и русского языкознания.

Собравшиеся ознакомились с развернутой в РЦНК выставкой новинок российской методической и учебной литературы по русскому языку.

 

-

О подписании первой Программы сотрудничества на 2007-2008 учебный

год между Посольством России в Бельгии, РЦНК в Брюсселе и

бельгийскими вузами

29 октября с.г. в Посольстве России состоялась торжественная церемония подписания первой Программы сотрудничества на 2007-2008 учебный год между Посольством Российской Федерации в Королевстве Бельгия, Российским центром науки и культуры в Брюсселе и вузами Бельгии - Гентским университетом, Лёвенским католическим университетом, Высшей школой «Лессиус» (г.Антверпен) и Международной школой переводчиков (г.Монс), в которых изучаются русский язык и литература.

Программа предусматривает проведение целого ряда совместных мероприятий, направленных на повышение интереса студенческой молодежи Бельгии к изучению русского языка, улучшение качества его преподавания, развитие контактов между российскими и бельгийскими вузами. В число этих мероприятий входят: фестиваль «Санкт-Петербург и русское слово», в рамках которого состоятся презентации города на Неве как культурного, экономического и туристического центра; выставка по случаю 50-летия запуска в Советском Союзе первого искусственного спутника Земли; конкурс по русскому языку на призы Посла России в Бельгии; праздник российской культуры и др.

По окончании церемонии состоялся концерт российского вокально-музыкального трио в составе: Т.Чухрай (фортепиано), С.Селюнина (колоратурное сопрано), Н.Самсонова (сопрано-спинто), исполнившего произведения мировой оперной классики. Вечер закончился приемом в честь ректоров бельгийских вузов.

-

 Программа сотрудничества на 2007-2008 учебный год

между Посольством Российской Федерации в Королевстве Бельгия,

Российским центром науки и культуры в Брюсселе (РЦНК),

Гентским университетом, Лёвенским католическим университетом,

Высшей школой «Лессиус» (Антверпен)

и Международной школой переводчиков (Монс) 

-

Посольство Российской Федерации в Королевстве Бельгия, Российский центр науки и культуры в Брюсселе (РЦНК), с одной -стороны, Гентский университет, Лёвенский католический университет, Высшая школа «Лессиус» (г. Антверпен), Международная школа переводчиков (г. Монс), именуемые далее вузы-участники, – с другой, подписали настоящую Программу сотрудничества в целях совершенствования изучения и преподавания русского языка и литературы, улучшения страноведческой подготовки студентов, изучающих русский язык, их знакомства с культурой, наукой, социально-экономическим развитием России.

Стороны согласились взаимодействовать по следующим направлениям: 

- развитие научных и учебных обменов между вузами-участниками и вузами и академическими центрами России в сфере изучения и преподавания русского языка, литературы, истории и культуры России;

- проведение фестивалей и дней российской культуры;

- организация выступлений российских лекторов по российской тематике в вузах-участниках, проведение семинаров и конференций;

- создание возможностей для языковой практики студентов на базе РЦНК;

- информирование российских и бельгийских компаний о выпускниках вузов-участников, получивших специализацию по русскому языку, экономике и правовой системе России;

- улучшение информационного обеспечения процесса преподавания русского языка и литературы, а также страноведения;

- публикация в пресс-релизах и на Интернет-сайтах Посольства России, Российского центра науки и культуры и участвующих вузов информационных сообщений о совместных мероприятиях.

Стороны договорились сотрудничать в организации и проведении следующих мероприятий:

 

№

Название мероприятияСрок проведения Место проведенияОтветственные за организацию
1.Фестиваль «Санкт-Петербург и русское слово» Презентация Санкт-Петербурга как культурного, экономического и туристического центра;14 ноябряВысшая школа «Лессиус»РЦНК, Отделение русского языка Высшей школы «Лессиус»
2.Фестиваль «Санкт-Петербург и русское слово» Презентация Санкт-Петербурга как культурного, экономического и туристического центра; литературная викторина; встреча с преподавателями15 ноября 2007 г.Международная школа переводчиков, г. МонсРЦНК, Отделение русского языка Международной школы переводчиков
3.Фестиваль «Санкт-Петербург и русское слово».Презентация Санкт-Петербурга как культурного, экономического и туристического центра; литературная викторина.Концерт ансамбля «Рождество» 17 ноября 2007 г.г. Гент РЦНК, при участии Высшей школы переводчиков Гента, Вечерней школы для взрослых Гента и интернационального  клуба «Де Централе»
4. Выставка по случаю 50-летия запуска в Советском Союзе первого искусственного спутника Земли   23-26 ноября 2007 г. г. Гент, Высшая школа переводчиков РЦНК, Отделение русского языка Высшей школы переводчиков при участии кафедры славистики Гентского университета
5Семинар «Славянские языки: система и мир»30 ноября 2007 г.Лёвенский католический университетОтделение славянских языков Лёвенского католического университета, РЦНК
6.«Выборы в России, первые итоги». Симпозиум студентов и преподавателей вузов-участников, представителей Посольства  8 декабря - 2007 г.РЦНКПосольство, РЦНК, Отделения славистики вузов-участников
7.Праздник русской «Масленицы»   Февраль 2008 г.Место проведения согласуется дополнительноПосольство, РЦНК, студенты и преподаватели вузов-участников
8.Российская неделя в Высшей школе «Лессиус» 10-14 марта 2008 годаВысшая школа «ЛессиусРЦНК, Посольство России, Отделение русского языка Высшей школы «Лессиус»
9.Конкурс на знание русского языка на призы Посла России в Бельгии 29 марта 2008 г.РЦНКПосольство, РЦНК, кафедры славистики и русского языка вузов-участников, БАПРЯЛ
10.Выступления в высших учебных заведениях российских специалистов в области языка, культуры, экономики и политической жизни РоссииВесь период, сроки согласуются дополнитель-ноМесто проведения согласуется дополнительноПосольство, РЦНК, кафедры славистики и русского языка вузов-участников
11Оказание содействия вузам-участникам в заказе ими учебной и методической литературы по русскому языку и ее доставке, а также в подписке на российские периодические издания и каналы российского телевидения Весь период Посольство, РЦНК
12.Оказание содействия участвующим вузам организации обменов студентами и преподавателями по отдельным соглашениям о сотрудничестве с российскими вузами   Весь период  Посольство, РЦНК
13.Праздник российской культуры.  По согла-сованию с Международ-ной школой переводчиков в Монсе Международная школа пере-водчиков, г. МонсПосольство, РЦНК, Международная школа переводчиков в Монсе
14.Оказание визового содействия студентам, аспирантам и преподавателям, выезжающим в Россию с научными и учебными целямиВесь период Посольство, Генеральное кон-сульство России в Антверпене
15.Подготовительная работа в рамках реализации проекта открытия в Высшей школе «Лессиус» Центра русского языка и культуры Весь период Посольство, РЦНК, Высшая школа «Лессиус»

  Посольство Российской Федерации Российский центр науки и культуры в Брюсселе  

  Гентский университет  

  Лёвенский католический университет  

  Высшая школа «Лессиус» (Антверпен) 

Международная школа переводчиков (Монс)

Международная школа переводчиков в Монсе

О КОНКУРСЕ РУССКОГО ЯЗЫКА В РОССИЙСКОМ ЦЕНТРЕ НАУКИ И КУЛЬТУРЫ В БЕЛЬГИИ 

         31 марта с.г. в Российском центре науки и культуры в Брюсселе состоялся первый Конкурс по русскому языку на соискание Премий Посла Российской Федерации, который отныне планируется проводить ежегодно. В нем приняли участие студенты, изучающие русский язык, литературу и культуру, восьми крупнейших высших учебных заведений Бельгии (21 участник).

В состав Жюри конкурса вошли наиболее авторитетные преподаватели-русисты бельгийских университетов и институтов, в т.ч. действующие сопредседатели Бельгийской ассоциации преподавателей русского языка и литературы

        Письменная часть конкурса включала в себя перевод на русский язык с французского или нидерландского и сочинение на русском языке на тему: «Россия далекая и близкая». В ходе устной части, проходившей на русском языке, студенты читали наизусть стихотворения и отрывки из прозы, отвечали на вопросы из области русской литературы и культуры.

         Все конкурсанты продемонстрировали хороший уровень знаний русского языка. В сочинениях и во время устного экзамена многие студенты отметили, что их решение изучать русский язык продиктовано желанием не только получить профессиональную подготовку со специализацией по России, но и личными симпатиями к нашей стране, заинтересованностью узнать больше о ней, тягой к изучению ее культуры, жизни российского общества.

        Итоги конкурса были подведены на торжественной церемонии в Посольстве России. Первую премию (бесплатная туристическая поездка в Россию на 10 дней) Жюри конкурса присудило Натали Шием, студентке университета Монс- Эно, набравшей наибольшее количество баллов.

         Вторая премия (бесплатное обучение на международных летних курсах русского языка, организуемых ежегодно Российским центром науки и культуры в г. Дерн) была присуждена Катрин Ван Кант, студентке Лувенского католического университета.

         Третья премия (приглашение на праздник Пасхи, проводимый Посольством России весной каждого года) досталась Мике Адриансен, студентке Гентского высшего института.

Премии победителям вручались Послом Российской Федерации в Бельгии В.Б.Луковым.

Все участники конкурса были премированы Посольством России в Бельгии подпиской на то или иное российское периодическое издание. От Российского центра науки и культуры в Брюсселе конкурсантам и членам жюри вручены памятные подарки – комплекты книг классиков русской и современной российской литературы, DVD-диски с художественными фильмами.

         Во время проведения конкурса в РЦНК экспонировалась выставка новинок учебно-методической литературы. Для участников конкурса демонстрировался документальный фильм «В полете всю жизнь», посвященный первой женщине-космонавту В.В.Терешковой.

 

Жюри во главе с Послом Российской Федерации Луковым В.Б.

Начало конкурса 

На устном экзамене

Отвечает Натали Шием - победительница конкурса

Приём в Посольстве Российской Федерации для победителей конкурса.